On the outside
I'm in the high rise
Headin' for a meeting
Shining up my greeting
See me in a white suit
With a mirror tie
Снаружи —
Я в высотке,
Отправляюсь на встречу,
Сияя приветственными улыбками.
Жди меня — в белом костюме,
При зеркальном галстуке.
2
unread messages
And you elevate me
You throw off the shame and you
Dance on stilts with me
Ты возбуждаешь меня,
И, отбросив всякий стыд,
Танцуешь со мной на ходулях.
3
unread messages
And on the inside
I'm on my knees
Crawling an aching mile
Living on the Bowery
Too sick to stand
To try to understand
А внутри —
Я на коленях,
Проползаю мучительную милю,
Живу на Бауэри.1
Я слишком слаб, чтобы выстоять
И попытаться разобраться.
4
unread messages
But you elevate me
You lift me high
Just high enough to see
You elevate me
You throw off the shame and you
Dance on stilts with me
You throw off the shame and you
Dance on stilts with me
Но ты возносишь меня,
Поднимаешь достаточно высоко,
Чтобы все увидеть.
Ты возбуждаешь меня,
И, отбросив стыд,
Танцуешь со мной на ходулях.
Отбросив всякий стыд,
Ты танцуешь со мной на ходулях.
5
unread messages
And no one suspects a thing
They're all hiding just the same
They ache for an outbound train
And the wheels stopped turning in their brains
И никто ничего не заподозрит,
Ведь все скрывают то же самое,
Устремляясь за уходящим поездом,
Не задумываясь ни о чем.
6
unread messages
And you elevate me
You lift me high
Just high enough to see
You elevate me
You throw off the shame and you
Dance on stilts with me
You throw off the shame and you
Dance on stilts with me
А ты возносишь меня,
Поднимаешь достаточно высоко,
Чтобы все понять.
Ты возбуждаешь меня,
И, отбросив стыд,
Танцуешь со мной на ходулях.
Отбросив всякий стыд,
Ты танцуешь со мной на ходулях.
7
unread messages
You elevate me
You elevate me
You elevate me
Come on baby, dance on stilts
Dance on stilts with me
You elevate me
Ты возбуждаешь меня,
Ты возбуждаешь меня,
Ты возбуждаешь меня.
Давай же, детка, потанцуем,
Танцуя со мной на ходулях,
Ты возносишь меня.