Перевод песни The Fergal | Группа blue gillespie | Альбом Synesthesia

1

It was a long time coming This feeling of contentment But the new evils had already been concluded And bid their time before the hatching New car new flat new girl All the things that you convinced yourself you need Mediocre modicum of success is all you need.

Столько времени прошло в ожидании Этого чувства довольства. Но вопрос о новом зле уже решён, И временем перед его рождением оплачены Новая машина, новая квартира, новая девушка, Все те вещи, которые, как ты убедил себя, тебе необходимы. Тебе нужны только банальные крохи успеха.

2

Been a long time coming This reeling from contentment And the new day’s sun had already been extinguished You lay the spoils before the master Your car your house your girl All the things that he convinced you that he needs Mediocre modicum of success is all you need.

Так долго Тебя укачивает от довольства. Но солнце нового дня уже погашено. Ты выкладываешь перед господином Свою машину, свой дом, свою девушку, Все те вещи, которые, как он убедил тебя, ему необходимы. Тебе нужны только банальные крохи успеха.

3

I feel I'll find you little brother I will see you at the shore We will listen to each other We will repent from the core Once I’ve found you little brother I’ll be dressed in hope mundane I’ll be dripping with contentment To leave with you again.

Я чувствую, что найду тебя, братишка, Я увижу тебя на берегу. Мы выслушаем друг друга, Мы раскаемся всем своим естеством. Однажды я уже находил тебя, братишка. Я облачусь в земные чаяния, Я нацеплю на себя довольство, Чтобы снова оставить его тебе.

Blue gillespie

Synesthesia

The Fergal English / Английский язык

It was a long time coming This feeling of contentment But the new evils had already been concluded And bid their time before the hatching New car new flat new girl All the things that you convinced yourself you need Mediocre modicum of success is all you need.

Been a long time coming This reeling from contentment And the new day’s sun had already been extinguished You lay the spoils before the master Your car your house your girl All the things that he convinced you that he needs Mediocre modicum of success is all you need.

I feel I'll find you little brother I will see you at the shore We will listen to each other We will repent from the core Once I’ve found you little brother I’ll be dressed in hope mundane I’ll be dripping with contentment To leave with you again.