The case is closed
The picture framed
But it wasn't you
No one seems to listen
And no one ever cares
Your pleas for innocence
Do nothing for you now
Nothing ever happens
It's like nothing ever will
Дело закрыто,
Картину венчает рама —
Но это был не ты;
Никто, кажется, и не слушает,
И никому нет никакого дела.
Твои заявления о невиновности
Никак тебе теперь не помогут.
Ничего не происходит,
Словно ничего и никогда не изменится.
2
unread messages
Into the play
This farce if you will
A man with a cure
Plague doctor
В игру,
Или в этот, с позволения, фарс,
Вступает человек с лекарством —
Чумной доктор.
3
unread messages
You owe me
I saved you
You don't know me, but I you
If you fail me
And I see you
There's no telling
What I'd do
Ты мой должник,
Я спас тебя;
Ты меня не знаешь, но вот я тебя — да.
Если ты оплошаешь
И я узнаю об этом —
Словами не передать,
Что я тогда сделаю.
4
unread messages
Watch him closely
Do just what I do
The tenants in this venture
They'll walk all over you
He's a man of stature
Got credentials like a God
So tap into the system
Have a look!
He's nowhere to be found
Понаблюдай за ним вблизи,
Просто повторяй за мной.
Матёрые авантюристы
Станут вытирать об тебя ноги.
Он — человек достойный,
У него верительные грамоты от самого Бога.
Проберись же в систему...
Посмотри-ка!
Его и след простыл.
5
unread messages
Like the plague
This man of the world
He's all that you've heard
Plague doctor
Словно чума,
Этот человек — ничей и каждого.
О нём одном ты только и слышишь,
Он чумной доктор.
6
unread messages
You owe me
I saved you
You don't know me, but I you
If you fail me
And I see you
There's no telling
What I'd do
Ты мой должник,
Я спас тебя;
Ты меня не знаешь, но вот я тебя — да.
Если ты оплошаешь
И я узнаю об этом —
Словами не передать,
Что я тогда сделаю.