Перевод песни Doom or destiny | Группа blondie | Альбом Pollinator

1

Clear as a bell and an echoing shell Clear as a pane of glass I realize, I can't revise As clear as a big blue sky Through and through it all You're trying to stall It's clear as a crystal ball As the facets are bold in platinum and gold Clear as a flawless diamond

Отчётливо, как колокол и шум моря в ракушке, Ясно, как кусок стекла, Я поняла, что не могу увидеть всё Так же ясно, как голубое небо, В полной мере. Ты пытаешься хитрить, Это ясно как хрустальный шар, Как аспекты выделенные платиной и золотом, Ясно, как безупречный бриллиант.

2

I'm hitting the wall I know I'm gonna fall for you Is it my fate or fatal attraction? Could it be a fait accompli?

Я бьюсь об стену, Я знаю, что влюблюсь в тебя. Это моя судьба или роковое влечение? Быть может это свершившийся факт?

3

Oh, is it doom or destiny? Oh, is it doom or destiny?

О, это злой рок или судьба? О, это злой рок или судьба?

4

Dark as a winter's moonless night Dark as a velvet cape I realize, I can't revise It's dark as the other side I can't recommend what I can't defend It's dark as a deep sea trench I'm stuck in a target, having a shit pit Dark as an angry inch

Мрачно, как зимняя безлунная ночь, Черно, как бархатный плащ, Я поняла, что не могу ничего исправить. Всё это мрачно, как тот свет. Я не могу предложить то, что не могу отстоять. Это мрачно, как глубокая морская впадина. Я вонзилась в мишень по уши в дерьме. Мрачно, как злосчастный дюйм.

5

Oh, I can't wait You're an out-of-state plate, oh It's creepy fate or fatal attraction Could it be a fait accompli?

О, я не могу ждать, Ты номерной знак из другого штата, о. Это жуткая судьба или роковое влечение. Быть может это свершившийся факт?

6

Oh, is it doom or destiny?

О, это злой рок или судьба?

Blondie

Pollinator

Doom or destiny English / Английский язык