Перевод песни Do I even want you back? | Группа block of flats | Альбом Flashbacks & memories (EP)

1

How was I supposed to feel, When we turned our love into a battlefield? Too many bombs between us, No shelter to hide away and No more reasons to stay.

Как я должен себя чувствовать, Когда мы превратили нашу любовь в поле боя? Между нами слишком много бомб, Негде спрятаться и Нет причин остаться.

2

So we part our ways. So we part our ways. So we part our ways.

Поэтому наши пути расходятся. Поэтому наши пути расходятся. Поэтому наши пути расходятся.

3

We were so close to having it all. Sometimes the strongest ones can fall. We had it all in our hand, But those bombs made us collapse. I know it wasn't all in vain, And, as we know, it's sad to say: We part our ways.

Мы были так близки к тому, чтобы иметь всё. Иногда даже самые сильные могут упасть. Всё было в наших руках, Но те бомбы разрушили нас. Я знаю, что всё было не зря, Мы знаем, грустно это говорить: Наши пути расходятся.

4

How was I supposed to feel, When you informed You solved that battlefield? Can I let my guard down? Should I trust your words? Do I even want you back?

Как я должен себя чувствовать, Когда ты говоришь, Что решила наш конфликт на поле боя? Могу ли я ослабить бдительность? Стоит ли мне верить твоим словам? Хочу ли я тебя вернуть?

5

So we part our ways. So we part our ways. So we part our ways.

Так что наши пути расходятся. Так что наши пути расходятся. Так что наши пути расходятся.

6

We were so close to having it all. Sometimes the strongest ones can fall. We had it all in our hand, But those bombs made us collapse. I know it wasn't all in vain, And, as we know, it's sad to say: We part our ways.

Мы были так близки к тому, чтобы иметь всё. Иногда даже самые сильные могут упасть. Всё было в наших руках, Но те бомбы разрушили нас. Я знаю, что всё было не зря, Мы знаем, грустно это говорить: Наши пути расходятся.

7

So we part our ways. So we part our ways.

Так что наши пути расходятся. Так что наши пути расходятся.

8

Can I let my guard down? Should I trust your words? Do I even want you back?

Могу ли я ослабить бдительность? Стоит ли мне верить твоим словам? Хочу ли я тебя вернуть?

9

So we part our ways.

Так что наши пути расходятся.

10

We were so close to having it all. Sometimes the strongest ones can fall. We had it all in our hand, But those bombs made us collapse. I know it wasn't all in vain, And, as we know, it's sad to say: We part our ways.

Мы были так близки к тому, чтобы иметь всё. Иногда даже самые сильные могут упасть. Всё было в наших руках, Но те бомбы разрушили нас. Я знаю, что всё было не зря, Мы знаем, грустно это говорить: Наши пути расходятся.

Block of flats

Flashbacks & memories (EP)

Do I even want you back? English / Английский язык

How was I supposed to feel, When we turned our love into a battlefield? Too many bombs between us, No shelter to hide away and No more reasons to stay.

So we part our ways. So we part our ways. So we part our ways.

We were so close to having it all. Sometimes the strongest ones can fall. We had it all in our hand, But those bombs made us collapse. I know it wasn't all in vain, And, as we know, it's sad to say: We part our ways.

How was I supposed to feel, When you informed You solved that battlefield? Can I let my guard down? Should I trust your words? Do I even want you back?

So we part our ways. So we part our ways. So we part our ways.

We were so close to having it all. Sometimes the strongest ones can fall. We had it all in our hand, But those bombs made us collapse. I know it wasn't all in vain, And, as we know, it's sad to say: We part our ways.

So we part our ways. So we part our ways.

Can I let my guard down? Should I trust your words? Do I even want you back?

So we part our ways.

We were so close to having it all. Sometimes the strongest ones can fall. We had it all in our hand, But those bombs made us collapse. I know it wasn't all in vain, And, as we know, it's sad to say: We part our ways.