Перевод песни Never forgotten | Группа block of flats | Альбом No hope for the hopeless

1

You started searching for greatness, All you ever found was death. The sickness took you over, Made home right in your head. It dragged you down to the bottom, Straight to your memory lane. It will be gone someday, And there is no one to blame.

Ты изначально искал признания, Но всё, что ты находил, это смерть. Твоя болезнь взяла над тобой верх, Поселилась прямо в твоей голове. Она утянула тебя на самое дно, В глубины твоей памяти. Однажды это пройдёт, И в этом некого винить.

2

Brace yourself for emptiness, Farewell to memories of yesterday.

Будь готов к опустошённости, Попрощайся со вчерашними воспоминаниями.

3

I know you won't stay the same, Someday you won't remember your own name. (You won't remember.) And there is nothing to do to avoid that change, Just keep your head up high until the very end. You'll never be forgotten.

Я знаю, что ты не останешься прежним, Когда-то ты даже не вспомнишь своего имени. (Ты не вспомнишь.) И этих изменений никак не избежать, Просто стой с поднятой головой до самого конца. Ты никогда не будешь забыт.

4

You started searcching for greatness, All you ever found was death. Now you are scared of the day, When your own mind gets wrecked. You try to hold on to something, But your head is like a maze, A puzzle with missing pieces, Unsolved until this day.

Ты изначально искал признания, Но всё, что ты находил, это смерть. Теперь ты боишься, что наступит день, Когда твой разум сломится. Ты пытаешься за что-то держаться, Но твоя голова — это лабиринт, Паззл с недостающими деталями, По сей день не собранный.

5

So brace yourself for emptiness, Farewell to memories of yesterday. (You're not gonna be ok.)

Будь готов к опустошённости, Попрощайся со вчерашними воспоминаниями. (Ты не будешь в порядке.)

6

I know you won't stay the same, Someday you won't remember your own name. (You won't remember.) And there is nothing to do to avoid that change, Just keep your head up high until the very end. You'll never be forgotten.

Я знаю, что ты не останешься прежним, Когда-то ты даже не вспомнишь своего имени. (Ты не вспомнишь.) И этих изменений никак не избежать, Просто стой с поднятой головой до самого конца. Ты никогда не будешь забыт.

7

We will remember you when you cannot, We will remmeber you when you are gone.

Мы вспомним тебя, когда ты не сможешь, Мы вспомним тебя, когда ты уйдёшь.

8

You're not gonna be the same... some...

Ты не останешься прежним... когда-...

9

...day you won't remember your own name. (You won't remember.) And there is nothing to do to avoid that change, Just keep your head up high until the very end. You'll never be forgotten.

...-то ты даже не вспомнишь своего имени. (Ты не вспомнишь.) И этих изменений никак не избежать, Просто стой с поднятой головой до самого конца. Ты никогда не будешь забыт.

Block of flats

No hope for the hopeless

Never forgotten English / Английский язык

You started searching for greatness, All you ever found was death. The sickness took you over, Made home right in your head. It dragged you down to the bottom, Straight to your memory lane. It will be gone someday, And there is no one to blame.

Brace yourself for emptiness, Farewell to memories of yesterday.

I know you won't stay the same, Someday you won't remember your own name. (You won't remember.) And there is nothing to do to avoid that change, Just keep your head up high until the very end. You'll never be forgotten.

You started searcching for greatness, All you ever found was death. Now you are scared of the day, When your own mind gets wrecked. You try to hold on to something, But your head is like a maze, A puzzle with missing pieces, Unsolved until this day.

So brace yourself for emptiness, Farewell to memories of yesterday. (You're not gonna be ok.)

I know you won't stay the same, Someday you won't remember your own name. (You won't remember.) And there is nothing to do to avoid that change, Just keep your head up high until the very end. You'll never be forgotten.

We will remember you when you cannot, We will remmeber you when you are gone.

You're not gonna be the same... some...

...day you won't remember your own name. (You won't remember.) And there is nothing to do to avoid that change, Just keep your head up high until the very end. You'll never be forgotten.