Перевод песни Feels like | Группа block of flats | Альбом No hope for the hopeless

1

Look me in the eyes, do I seem alright? 'Cause nothing feels worth fighting for. Look into my mind, can you see the signs That nothing seems to last no more?

Посмотри мне в глаза, разве я в порядке? Такое чувство, будто бесполезно бороться. Загляни в мой разум. Ты видишь знаки Того, что больше ничего не продлится долго?

2

I've been reflecting in the night: How did you break me from inside? How did you make me feel less alive? I won't find a need to stay, 'Cause we will never be the same.

Я размышлял по ночам: Как ты сломала меня изнутри? Как из-за тебя я почувствовал себя менее живым? Я не нахожу повода остаться, Потому что мы никогда не будем прежними.

3

This is the last time to get away, This is the last time to run away. I will not wait on faith to send a sign 'Cause every second I fade away As you drag me closer to a grave. I need to run away 'Сause it feels like, feels like Feels like, feels like.

Это последний шанс уйти, Это последний шанс сбежать. Я больше не буду ждать от веры какого-либо знака, Потому что я угасаю с каждой секундой, Ты утягиваешь меня всё ближе к могиле. Мне нужно сбежать, Потому что мне кажется, кажется, Кажется, кажется.

4

I won't change my mind, I've said it thousand times. With pride I will wear these scars. Lost in your beautiful lies, I found a way to survive. Now nothing can tear me apart.

Я не передумаю, я уже тысячу раз это говорил. Я буду с гордостью носить эти шрамы. Потерянный в твоей красивой лжи, я нашёл способ выжить. Теперь ничто не сможет сломать меня.

5

I was reflecting in the night: How did you break me from inside? How did you make me feel less alive? There's nothing more to say 'Cause we will never be the same.

Я размышлял по ночам: Как ты сломала меня изнутри? Как из-за тебя я почувствовал себя менее живым? Больше нечего сказать, Потому что мы никогда не будем прежними.

6

This is the last time to get away, This is the last time to run away. I will not wait on faith to send a sign 'Cause every second I fade away As you drag me closer to a grave. I need to run away 'Сause it feels like, feels like, Feels like, feels like, Feels like, feels like, It feels like

Это последний шанс уйти, Это последний шанс сбежать. Я больше не буду ждать от веры какого-либо знака, Потому что я угасаю с каждой секундой, Ты утягиваешь меня всё ближе к могиле. Мне нужно сбежать, Потому что мне кажется, кажется, Кажется, кажется, Кажется, кажется, Мне кажется,

7

Bridges burning. You burn down with them. Bridges burning. You burn down with them. Your bridges are burning and you burn down with them. Bridges burning. You burn down with them.

Мосты сгорают. Ты сгораешь вместе с ними. Мосты сгорают. Ты сгораешь вместе с ними. Твои мосты сгорают, и ты сгораешь вместе с ними. Мосты сгорают. Ты сгораешь вместе с ними.

8

This is the last time to get away. This is the last time to run away. I will not wait on faith to send a sign 'Cause every second I fade away As you drag me closer to a grave. I need to run away 'Сause it feels like, feels like, Feels like, feels like, Feels like, feels like, Feels like, feels like, It feels like, feels like, It feels like.

Это последний шанс уйти. Это последний шанс сбежать. Я больше не буду ждать от веры какого-либо знака, Потому что я угасаю с каждой секундой, Ты утягиваешь меня всё ближе к могиле. Мне нужно сбежать, Потому что мне кажется, кажется, Кажется, кажется, Кажется, кажется, Кажется, кажется, Мне кажется, кажется, Мне кажется.

Block of flats

No hope for the hopeless

Feels like English / Английский язык