Перевод песни I'm not fine | Группа blixemi | Альбом Non-album songs

1

I'll be the best they’ve ever seen! I’ll make them so dang proud of me It’ll take some work to get where I need to go... But I’ll be there before I know!

Я буду лучшим из всех, кого они встречали! Они будут так мною гордиться! Чтобы добраться туда, куда нужно, придётся поработать, Но я буду там в мгновение ока!

2

And it’s hard. And I’m tired. But I’ll work to get higher-...! But it seems I’ve lost all function in my legs... Is this normal?

Это тяжело. И я устал. Но я буду работать, Чтобы подняться выше...! Но, похоже, у меня онемели ноги... Это нормально?

3

It’s fine! I’m fine! Am I fine? I’m sure it’s fine! (Am I gonna die?)

Всё в порядке! Я в порядке! Я же в порядке? Я уверен, что всё в порядке! (Я умру?)

4

Ugh-!

Аргх-!

5

I’m a wreck! I’m in a downward spin. And I don’t know-... What it feels like to win But they tell me "Just gotta put in the work, you’ll be fine.” And they tell me "Everyone falls down, time to time..."

Я — разочарование! Я качусь вниз. Я не знаю... Каково это — побеждать. Но они говорят мне: «Просто надо поработать, ты будешь в порядке», И они говорят мне: «Все падают время от времени...»

6

But no matter how hard I try There’s this little voice in my mind. And it tells me every time That I will not be fine.

Но, несмотря на то, как я стараюсь, В моей голове завёлся тихий голос. И он каждый раз говорит мне, Что я не буду в порядке.

7

I'll be the best they’ve ever seen! (You’ll fall, you’ll trip, you’ll make a scene) It’ll take some work to get where I need to go (They’re better off without you, you know…) Woah oh-oh...

Я буду лучшим из всех, кого они встречали! (Ты упадёшь, ты споткнёшься, ты устроишь скандал) Чтобы добраться туда, куда нужно, придётся поработать. (Им было бы лучше без тебя, знаешь ли...) Воу, о-оу...

8

It’s hard. (too hard) I’ll work (Won’t work!)

Это тяжело. (Слишком тяжело) Я буду работать. (Не сработает!)

9

I just gotta keep telling myself that I’ll be fine!

Я просто должен говорить себе, что я буду в порядке!

10

It’s fine- (Not fine!)

Всё в порядке... (Не в порядке!)

11

I’m fine,- (Not Fine!)

Я в порядке... (Не В Порядке!)

12

We’re fine.- (Not FINE!)

Мы в порядке. (Не в ПОРЯДКЕ!)

13

I’m sure it’s fine! (NOT FINE!)

Я уверен, что всё в порядке! (НЕ В ПОРЯДКЕ!)

14

I’m a wreck! I’m downward spin! And I-... I don’t know what it feels like to win! But they Tell me “Just gotta put in the work, I’ll be fine.” And they tell me “Everyone falls down once or twice”

Я — разочарование! Я качусь вниз! И я... Я не знаю, каково это — побеждать! Но они Говорят мне: «Просто надо поработать, ты будешь в порядке», И они говорят мне: «Все падают раз или два».

15

And though I try- And though I reach for the sky! There’s this voice that’s getting louder in the back of my mind. Saying I'm not fine! It’s screaming at me saying, I’m Not FINE!

И, хотя я стараюсь... И, хотя я пытаюсь дотянуться до неба! Голос в голове становится всё громче. Говорит, что я не в порядке! Он кричит мне: Я Не в ПОРЯДКЕ!

16

I’m a mess, My life’s an uphill climb, I get halfway up, but I slip down every time. And I honestly don’t ever think I will ever be fine! Cause my head it keeps screaming, you’ll always be behind!

Я размазня, Моя жизнь словно подъём по холму, Я забираюсь на половину, но съезжаю каждый раз. И, честно, я не думаю, что я вообще буду в порядке! Моя голова продолжает кричать, что я всегда буду позади!

17

And they tell me it’s alright, Everyone takes their own time, But my time is moving backwards, I don’t think I’ll get it right! Cause I’m losing my own battle, Cannot find the will or might, Cause the little voice that’s supposed to cheer me on Is the one I have to fight…

И они говорят мне, что это нормально, Всем нужно время, Но моё время движется обратно, Я не думаю, что исправлюсь! Я проигрываю в собственной битве, Не могу найти волю или мужество, Потому что голос, который должен меня поддерживать, — Тот, с кем я должен бороться...

18

It’s fine, I’m fine, We’re fine, I’m sure it’s fine.

Всё в порядке, Я в порядке, Мы в порядке, Я уверен, что всё в порядке.

19

I don’t think I’ll ever be fine-

Я не думаю, что вообще буду в порядке...

20

All.... fine....

Всё.... в порядке....

21

"Hey uhhh, Alderpaw? You alright?" "Oh! Pfft, I'm f-fine! (heh)"

«Эй, эм, Ольхолап? Ты в порядке?» «Оу! Пф-ф-, я в-в порядке! (хе)»

Blixemi

Non-album songs

I'm not fine English / Английский язык