She's a girl dressed in black from another world
Lives and breathes like a girl from another world
She don't know my name
(She don't know my name)
She don't have the time of day
Celebrate, medicate 'til we numb the pain
In the sun‚ it's still dark‚ like it always rains
She don't feel the same
(She don't feel the same)
She don't have the time of day
Она — девушка в чёрном из иного мира,
Живёт и дышит как девушка из иного мира.
Она не знает моего имени,
(Она не знает моего имени)
Она не обращает на меня внимания1
Празднуем, лечимся, пока не заглушим боль.
Под солнцем всё ещё темно, будто всегда идёт дождь.
Она не чувствует того же,
(Она не чувствует того же)
Ей всё равно.
2
unread messages
And I wait‚ and I wait, and I wait
And I wait, and I wait‚ and I wait
And I wait for her
And I wait, and I wait, and I wait
And I wait‚ and I wait, and I wait
And I wait for her
И я жду, и я жду, и я жду,
И я жду, и я жду, и я жду,
И я жду её.
И я жду, и я жду, и я жду,
И я жду, и я жду, и я жду,
И я жду её.
3
unread messages
I don't care what you say, no
I don't care what you do
I'm goin' to the darkside with you
I'm goin' to the darkside with you
I don't care what you say, no
I don't care what you do
I'm goin' to the darkside with you
I'm goin' to the darkside with you
Мне все равно, что ты скажешь, нет,
Мне все равно, что ты делаешь.
Я отправляюсь на темную сторону с тобой,
Я отправляюсь на темную сторону с тобой.
Мне все равно, что ты скажешь, нет,
Мне все равно, что ты делаешь.
Я отправляюсь на темную сторону с тобой,
Я отправляюсь на темную сторону с тобой.
4
unread messages
She's a girl, I look back
To what could have been
Her cloak and dagger, mouth tastes like medicine
She won't last the night
(She won't last the night)
Spun out in the neon light
You would leave, but you need me to numb the pain
You're possessed and you slept through another day
You don't feel the same
And I don't have the strength to stay
Она — девушка, из-за которой я оглядываюсь
На то, что могло быть
Её плащом и кинжалом2, во рту вкус лекарства.
Она не продержится всю ночь,
(Она не продержится всю ночь)
Кружась в неоновом свете.
Ты бы ушла, но я нужен тебе, чтобы заглушить боль.
Ты одержима и проспала ещё один день.
Ты не чувствуешь того же,
И у меня нет сил, чтобы остаться.
5
unread messages
And I wait, and I wait, and I wait
And I wait, and I wait, and I wait
And I wait for her
And I wait, and I wait, and I wait
And I wait, and I wait, and I wait
And I wait for her
И я жду, и я жду, и я жду,
И я жду, и я жду, и я жду,
И я жду её.
И я жду, и я жду, и я жду,
И я жду, и я жду, и я жду,
И я жду её.
6
unread messages
I don't care what you say, no
I don't care what you do
I'm goin' to the darkside with you
I'm goin' to the darkside with you
I don't care what you say, no
I don't care what you do
I'm goin' to the darkside with you
I'm goin' to the darkside with you
Мне все равно, что ты скажешь, нет,
Мне все равно, что ты делаешь.
Я отправляюсь на темную сторону с тобой,
Я отправляюсь на темную сторону с тобой.
Мне все равно, что ты скажешь, нет,
Мне все равно, что ты делаешь.
Я отправляюсь на темную сторону с тобой,
Я отправляюсь на темную сторону с тобой.
7
unread messages
(Oh) I'm goin' to the darkside with you
(Oh) I'm goin' to the darkside with you
I don't care what you say, no
I don't care what you do
I'm goin' to the darkside with you
I'm goin' to the darkside
(Оу) Я отправляюсь на темную сторону с тобой,
(Оу) Я отправляюсь на темную сторону с тобой.
Мне все равно, что ты скажешь, нет,
Мне все равно, что ты делаешь.
Я отправляюсь на темную сторону с тобой,
Я отправляюсь на темную сторону.
8
unread messages
I don't care what you say, no
I don't care what you do
I'm goin' to the darkside with you
I'm goin' to the darkside with you
Мне все равно, что ты скажешь, нет,
Мне все равно, что ты делаешь.
Я отправляюсь на темную сторону с тобой,
Я отправляюсь на темную сторону с тобой.
9
unread messages
(Oh) I'm goin' to the darkside with you
(Oh) I'm goin' to the darkside with you
(Оу) Я отправляюсь на темную сторону с тобой,
(Оу) Я отправляюсь на темную сторону с тобой.