White hair and red eyes
He's holding the crown
The king of the island Elric of Melniboné
He's born for destruction
He's ruled by the gods
Eternal hero, the scale of the universe
Беловолосый и красноглазый,
Он здесь правитель —
Элрик, король острова Менибонэ1.
Он рождён для разрушения,
Боги им управляют.
Вечный герой всей Вселенной.
2
unread messages
Blood on his hands
He's born a thousand times
Why don't we feel the signs
From the dragon king
На его руках кровь,
Он рождался тысячи раз.
Почему мы не видим знаков
От короля драконов?
3
unread messages
Before the end of fire
His journey starts
The eagle's spreading his wings
Following his fate
He's ruled from anywhere
Leads him to the truth
That's deep inside
Когда огонь начинает гаснуть,
Его путешествие начинается.
Орёл расправляет крылья,
Следуя за своей судьбой.
Она повсюду им управляет,
Ведёт его к истине,
Сокрытой внутри.
4
unread messages
Hail to the king
They'll bless tonight
He's the Saviour of our time
Да здравствует король!
Сегодня ночью они будут славить его,
Он — Спаситель нашего времени!
5
unread messages
In a dark land far behind
No one knows its name
There's a dark sword cold as ice
A blade created for him
В тёмных землях, что далеко позади,
Его имя никому не известно.
Его меч тёмный и холодный, как лёд,
Этот клинок создан для него.
6
unread messages
Stormbringer cries
For the soul of everyone
Stormbringer cries
"The ending has begun"
Буревестник плачет
О душе каждого человека.
Буревестник кричит:
«Конец начался!"
7
unread messages
Run fast to Madness
Forever I
Run fast to Madness
"Leave him alone"
Я стремительно схожу с ума
На веки вечные.
Я стремительно схожу с ума.
«Оставьте его в покое!»
8
unread messages
Destiny's calling him back to the island
And time? Time is standing still
Time is not real
Time is not real
Судьба зовёт его обратно на остров.
А время? Время застыло.
Время нереально!
Время нереально!
9
unread messages
Armed with weapons awaiting the fight
He's leading the dragon
The sun will never rise
Creatures are lurking
In darkness they hide
High in the sky the dragon king is flying
Вооружившись, он ждёт битвы,
Он управляет драконом.
Солнце никогда не взойдёт,
Твари скрываются,
Прячутся в темноте.
А высоко в небе летит король драконов!
10
unread messages
Hail to the king of Melniboné
He's the Saviour of our time
Да здравствует король Мелнибонэ!
Он — Спаситель нашего времени!
11
unread messages
Mourning deserts, rottenness
Blade of dark will rise
God's divine are hiding in the dark
Needing Elric's hand
Пустыни скорби, разложение,
Тьма поднимет свой клинок.
Божьи слуги прячутся в темноте,
Нуждаясь в помощи Элрика.
12
unread messages
Stormbringer cries:
"I'm forged in darkest time"
Stormbringer cries:
"The ending has begun"
Буревестник кричит:
«Я рождён в самое тёмное время!»
Буревестник кричит:
«Конец начался!»
13
unread messages
Run fast to Madness
Forever I
Run fast to Madness
"Leave him alone"
Я стремительно схожу с ума
На веки вечные.
Я стремительно схожу с ума.
«Оставьте его в покое!»
14
unread messages
Run fast to Madness
"Leave him alone"
Я стремительно схожу с ума!
«Оставьте его в покое!»