Перевод песни Outsider | Группа blanco white | Альбом Colder heavens

1

It don’t matter where you go, Or who’s right on a sinking ship. We’ll still shatter in the cold, It came alive, how it drew us in.

Не имеет значения то, где ты, Или кто прав на тонущем корабле... Мы всё равно разобьёмся в непогоду... Она возобновилась; как она нас захватила...

2

I’m found out if all I do is hide between the lines, An outsider at the door. I’m unbound, foreign on a path forever mine, This outsider at the door.

Я тут подумал, а что если всё, что я делаю, как будто скрыто где-то между строк, Будто посторонний в дверях? Я вне времени и места, иностранец на своём собственном пути, Какой-то пришлый в дверях...

3

We're confined to be apart, To take sides in divided cells. We collide when we depart, Don't ask me what's the cost I don't know myself.

Мы обречены быть порознь, Сидеть по разным углам... Мы притягиваемся и отталкиваемся одновременно, Не спрашивай, какова цена, Я и сам не знаю...

4

I’m found out if all I do is hide between the lines, An outsider at the door. I’m unbound, foreign on a path forever mine, This outsider at the door.

Я тут подумал, а что если всё, что я делаю, как будто скрыто где-то между строк, Будто посторонний в дверях? Я вне времени и места, иностранец на своём собственном пути, Какой-то пришлый в дверях...

5

There’s no secret safe, that I keep from you, They’ll outlast you all. I’m a coward, not a slave to you, how can I Be the silent one?

Нет ни одного укромного уголка, который я от тебя скрываю... Все они тебя переживут!.. Я трус несчастный, но не раб твой: Как же я могу быть бессловесным?

6

I’m found out if all I do is hide between the lines, An outsider at the door. I’m unbound, foreign on a path forever mine, This outsider at the door.

Я тут подумал, а что если всё, что я делаю, как будто скрыто где-то между строк, Будто посторонний в дверях? Я вне времени и места, иностранец на своём собственном пути, Какой-то пришлый в дверях...

7

I’m found out if all I do is hide between the lines, An outsider at the door. I’m unbound, foreign on a path forever mine, This outsider at the door.

Я тут подумал, а что если всё, что я делаю, как будто скрыто где-то между строк, Будто посторонний в дверях? Я вне времени и места, иностранец на своём собственном пути, Какой-то пришлый в дверях...

Blanco white

Colder heavens

Outsider English / Английский язык

It don’t matter where you go, Or who’s right on a sinking ship. We’ll still shatter in the cold, It came alive, how it drew us in.

I’m found out if all I do is hide between the lines, An outsider at the door. I’m unbound, foreign on a path forever mine, This outsider at the door.

We're confined to be apart, To take sides in divided cells. We collide when we depart, Don't ask me what's the cost I don't know myself.

I’m found out if all I do is hide between the lines, An outsider at the door. I’m unbound, foreign on a path forever mine, This outsider at the door.

There’s no secret safe, that I keep from you, They’ll outlast you all. I’m a coward, not a slave to you, how can I Be the silent one?

I’m found out if all I do is hide between the lines, An outsider at the door. I’m unbound, foreign on a path forever mine, This outsider at the door.

I’m found out if all I do is hide between the lines, An outsider at the door. I’m unbound, foreign on a path forever mine, This outsider at the door.