Перевод песни Colder heavens | Группа blanco white | Альбом Colder heavens

1

In every corridor that shifted the maze No single part of you was ever the same. Now we’re so tired by the things we have seen, All we’ve forgotten, only visits in dreams. How I misunderstood. Here I stand undressed, Here I confess my doubt, Did you know that I would? From this fractured lens, We’re unveiled again and again...

В каждом коридоре, который превращался в лабиринт, — ты больше не мог быть самим собой, ни единой фиброй... Как же мы устали от всего того, что увидали вокруг!.. Всего, что позабыли, что лишь в снах и мечтах... Как же я ошибался! И вот я здесь, обнажённый, И каюсь в своём смятении... Ты знала, что я бы смог?.. Из-под этих треснутых «очков», Которые мы снимали снова и снова...

2

Sometimes I get the feeling I’m lost, Just hiding it is never enough. Now I find in every mirror a ghost. Only once I saw the killer, Once I saw the killer up close.

Иногда мне кажется, что я потерян и брошен... Но просто взять и исчезнуть — этого никогда не достаточно... И вот в каждом зеркале мне чудится призрак... Но однажды я видел... убийцу... Да, я видел убийцу в двух шагах.

3

Heaven’s over now. I know it’s gone, I know it’s over now. If colder heavens come, Carry me further down, Where our madness rests, Where I’ll have less to doubt, All I misunderstood. My abandoned friend, Our parade has already left…

Небеса распростёрлись... Я знаю, что было — прошло, Знаю, что всё уже кончено. Когда наступают холода, Меня уносит течением... Туда, где покоится наше безумие, Где я перестану так колебаться — во всём, чего я так и недопонял... Мой позабытый/покинутый друг, Наше парадное шествие уже всё...

4

Sometimes I get the feeling I’m lost, Just hiding it is never enough. Now I find in every mirror a ghost. Only once I saw the killer, Once I saw the killer up close.

Иногда мне кажется, что я потерян и брошен... Но просто взять и исчезнуть — этого никогда не достаточно... И вот в каждом зеркале мне чудится призрак... Но однажды я видел... убийцу... Да, я видел убийцу в двух шагах.

5

Sometimes I get the feeling I’m lost, Just hiding it is never enough. Now I find in every mirror a ghost. Only once I saw the killer, Once I saw the killer up close.

Иногда мне кажется, что я потерян и брошен... Но просто взять и исчезнуть — этого никогда не достаточно... И вот в каждом зеркале мне чудится призрак... Но однажды я видел... убийцу... Да, я видел убийцу в двух шагах.

6

Heavens are over now, Gone away… Heavens are over now, Gone away… Away… Gone away…

Небеса уже иссякли, Исчезли… Небеса уже иссякли, Исчезли… Прочь Исчезли…

Blanco white

Colder heavens

Colder heavens English / Английский язык

Sometimes I get the feeling I’m lost, Just hiding it is never enough. Now I find in every mirror a ghost. Only once I saw the killer, Once I saw the killer up close.

Heaven’s over now. I know it’s gone, I know it’s over now. If colder heavens come, Carry me further down, Where our madness rests, Where I’ll have less to doubt, All I misunderstood. My abandoned friend, Our parade has already left…

Sometimes I get the feeling I’m lost, Just hiding it is never enough. Now I find in every mirror a ghost. Only once I saw the killer, Once I saw the killer up close.

Sometimes I get the feeling I’m lost, Just hiding it is never enough. Now I find in every mirror a ghost. Only once I saw the killer, Once I saw the killer up close.

Heavens are over now, Gone away… Heavens are over now, Gone away… Away… Gone away…