I am a sapless sapling,
I’m a dead body faking life
Being alone in the species
I lap the bane that time’s offering me
Я — безжизненное начало,
Я — мёртвое тело, имитирующее жизнь,
Пребывающее в одиночестве среди человеческого рода.
Я пью яд, который время предлагает мне.
2
unread messages
Once you’ve learnt to fly, but now
come learn to crawl in the mud
Когда-то ты научился летать, а теперь
Пришёл научиться ползать, в грязи.
3
unread messages
You long for caresses,
Blow the candles out,
Confide your secrets to the night,
Sins aren’t enough to die
He showed me the truth:
Fathers enjoy drinking wine of
Vices, and their children burn in hell…
Sigh.
Ты жаждешь ласк,
Задувая свечи.
Доверь свои секреты ночи:
Грехи, которых недостаточно, чтобы умереть.
Он показал мне правду:
Святые отцы в наслаждении пьют порочное вино,
Пока их дети горят в аду…
Эх.
4
unread messages
Oh how easy it’s to
Lead astray a sheep
Without a shepherd
See it is me, your long lost child
Hooking you with arms open wide
О, как же легко
Вести заблудшую овцу
Без пастуха.
Смотрите, это я, ваше потерянное дитя,
Заключающее вас в широкие объятия.
5
unread messages
I’ll be Nemesis for you -
Purple like the war, candescent, hungry
As my blood trills and then
Pours out in a flood
I do love you all more than ever
Для вас я стану Возмездием,
Багровым, как война, ослепительным и голодным.
Моя кровь дрожит, а затем
Разливается словно поток.
Ведь я люблю вас, сильнее, чем когда-либо.
6
unread messages
Bless them
All
Curse them
Slake them
They are
Nothing but sparks
Благослови их
Всех.
Прокляни их.
Утоли их.
Они ничто,
Только искры.
7
unread messages
I feel sick and tired of this so-called redemption
I lift up my eyes to the bright shining dome,
And angels are there looking downward to greet me;
My moribund heart, it was their only home
Мне плохо и я устал от так называемого искупления.
Поднимаю глаза к сияющим сводам;
Ангелы опускают свой взор, чтобы поприветствовать меня.
Моё умирающее сердце было для них единственным домом.
8
unread messages
…For the light of this world has defiled us
We’re all under damnation,
Our name is Legion and we are many
Among the coldest stars
От того, что свет этого мира осквернил нас,
Все мы прокляты.
Имя нам Легион, ибо много нас,
Среди самых холодных звёзд.