Перевод песни Playing with fire | Группа blackpink | Альбом Square two

1

My mom told me every day To always be careful of guys Because love is like playing with fire I’ll get hurt

Моя мама говорила мне об этом каждый день Всегда быть осторожной с парнями, Потому что любовь — это как игра с огнем Мне будет больно.

2

My mom might be right Because when I see you, my heart gets hot Because rather than fear My attraction to you is bigger

Моя мама может быть права, Потому что, когда я вижу тебя, мое сердце становится горячим. Потому что вместо страха Мое влечение к тебе растет

3

I can’t stop this trembling On and on and on I wanna throw my all Into your world Look at me look at me now You are burning me up like this I can’t turn it off Our love that’s like playing with fire

Я не могу перестать дрожать И так далее и так далее Я хочу бросить все, что у меня есть. В твой мир Посмотри на меня, посмотри на меня сейчас Ты сжигаешь меня вот так Я не могу его потушить Наша любовь это как игра с огнем.

4

My love is on fire Now burn baby burn Playing with fire My love is on fire So don’t play with me boy Playing with fire

Моя любовь в огне Теперь сжигай, малыш, сжигай Играя с огнем Моя любовь в огне Так что не играй со мной мальчик Играя с огнем

5

Oh no, I’ve already come too far Suddenly, none of this is a game anymore Love is like red fire Blow, wind, so the fire will grow Is this medicine or poison? Not even my mom knows A robber in my heart, why don’t the police know? Pour out your oil in my burning heart Kiss him will I diss him I don’t know but I miss him This is past addiction, this love is crack The color of my heart is black

О нет, я уже зашла слишком далеко Внезапно все это перестало быть игрой. Любовь подобна красному огню Дуй, ветер, так огонь будет расти Это лекарство или яд? Даже моя мама не знает Грабитель в моем сердце, почему полиция не знает? Излей свое масло в мое пылающее сердце Поцелуя его я буду его оскорблять Не знаю но я скучаю по нему Это прошлое пристрастие, эта любовь-крэк. Цвет моего сердца черный

6

I can’t stop this trembling On and on and on I wanna throw my all Into your fiery path Look at me look at me now You are burning me up like this I can’t turn it off Our love that’s like playing with fire

Я не могу перестать дрожать И так далее и так далее Я хочу бросить все, что у меня есть. На твой огненный путь Посмотри на меня посмотри на меня сейчас Ты сжигаешь меня вот так Я не могу его выключить Наша любовь это как игра с огнем

7

My love is on fire Now burn baby burn Playing with fire My love is on fire Playing with fire buljangnan

Моя любовь в огне Теперь сжигай, малыш, сжигай Играя с огнем Моя любовь в огне Игра с огнем булджангнан

8

I can’t control it This fire path is spreading too quickly Don’t stop me So this love can burn up this night

Я не могу это контролировать, Этот огненный путь распространяется слишком быстро. Не останавливай меня Так что эта любовь может сгореть этой ночью.

Blackpink

Square two

Playing with fire English / Английский язык