Перевод песни Wish you were here | Группа blackmores night | Альбом Shadow of the moon

1

Wish you were here... Me, oh, my country man, Wish you were here... I wish you were here... Don't you know, the snow is getting colder, And I miss you like hell, And I'm feeling blue...

Жаль, что тебя здесь нет... Я бы так хотела, чтобы ты был здесь, Земляк мой, я Так бы хотела, чтобы ты был здесь... Разве ты не знаешь, снег все холодеет И я безумно по тебе скучаю И грущу...

2

I've got feelings for you, Do you still feel the same? From the first time I laid my eyes on you, I felt joy of living, I saw heaven in your eyes... In your eyes...

У меня к тебе чувства, А ты чувствуешь ли все то же? С первого раза, когда я на тебя взглянула, Я ощутила радость жизни, Увидела рай в твоих глазах, В твоих глазах...

3

Wish you were here... Me, oh, my country man, Wish you were here... I wish you were here... Don't you know the snow is getting colder, And I miss you like hell... And I'm feeling blue...

Жаль, что тебя здесь нет... Я бы так хотела, чтобы ты был здесь, Земляк мой, я Так бы хотела, чтобы ты был здесь... Разве ты не знаешь, снег все холодеет И я безумно по тебе скучаю И грущу...

4

I miss your laugh, I miss your smile, I miss everything about you... Every second's like a minute, Every minute's like a day When you're far away... The snow is getting colder, baby, I wish you were here... A battlefield of love and fear, And I wish you were here... I've got feelings for you, From the first time I laid my eyes on you...

Я скучаю по твоему смеху, по твоей улыбке Я скучаю по всему тебе... Каждая секунда — как минута, Каждая минута — как день, Когда ты далеко... Снег все холодеет, малыш, Я бы так хотела, чтобы ты был здесь... Поле боя любви и страха, И так жаль, что тебя здесь нет... У меня чувства к тебе С первого раза, как я на тебя взглянула...

Blackmores night

Shadow of the moon

Wish you were here English / Английский язык

Wish you were here... Me, oh, my country man, Wish you were here... I wish you were here... Don't you know, the snow is getting colder, And I miss you like hell, And I'm feeling blue...

I've got feelings for you, Do you still feel the same? From the first time I laid my eyes on you, I felt joy of living, I saw heaven in your eyes... In your eyes...

Wish you were here... Me, oh, my country man, Wish you were here... I wish you were here... Don't you know the snow is getting colder, And I miss you like hell... And I'm feeling blue...