Перевод песни Village lanterne | Группа blackmores night | Альбом The village lanterne

1

Don't shed a tear for me, I stand alone This path of destiny is all my own Once in the hands of fate there is no choice An echo on the wind, you'll hear my voice

Не лей слезы из-за меня, я одна Эта тропа судьбы только моя В руках судьбы уже нет выбора Эхо на ветру, ты услышишь мой голос

2

Some choose to fall behind, some choose to lead Some choose a golden path, laden with greed But it's the noble heart that makes you strong And in that heart, I'm with you all along

Некоторые выбирают остаться позади, другие — вести Некоторые выбирают золотую тропинку, усеянную завистью Но именно благородные сердца делают тебя сильным И в этом сердце, я с тобой все время

3

The old village lanterne is calling me onward Leading wherever I roam The old village lanterne, a light in the dark Bringing me closer to home

Старый деревенский фонарь зовет меня вперед Направляя меня, где бы я не бродила Старый деревенский фонарь, свет во тьме Приводя меня ближе домой

4

So when you think of me, do so with pride Honor and bravery ruled by my side And in your memory, I will remain I will forever be within the flame

Так что когда ты думаешь обо мне, делай это с гордостью Честь и храбрость были со мной И я останусь в твоей памяти Я буду все время в пламени

5

Now at the journey's end, we've traveled far And all we have to show are battle scars But in the love we shared, we will transcend And in that love, our journey never ends

Теперь, в конце пути, мы побывали в далеких местах И все, что нужно показать — боевые шрамы Но в любви, которую мы разделили, мы выходим за пределы И в этой любви, наше путешествие никогда не прекращается

6

Don't shed a tear for me, I stand alone This path of destiny is all my own Once in the hands of fate there is no choice An echo on the wind, you'll hear my voice

Не лей слезы из-за меня, я одна Эта тропа судьбы только моя В руках судьбы уже нет выбора Эхо на ветру, ты услышишь мой голос

7

You'll hear my voice, you'll hear my voice You'll hear my voice

Ты услышишь мой голос, Ты услышишь мой голос, Ты услышишь мой голос

Blackmores night

The village lanterne

Village lanterne English / Английский язык

Don't shed a tear for me, I stand alone This path of destiny is all my own Once in the hands of fate there is no choice An echo on the wind, you'll hear my voice

Some choose to fall behind, some choose to lead Some choose a golden path, laden with greed But it's the noble heart that makes you strong And in that heart, I'm with you all along

The old village lanterne is calling me onward Leading wherever I roam The old village lanterne, a light in the dark Bringing me closer to home

So when you think of me, do so with pride Honor and bravery ruled by my side And in your memory, I will remain I will forever be within the flame

Now at the journey's end, we've traveled far And all we have to show are battle scars But in the love we shared, we will transcend And in that love, our journey never ends

Don't shed a tear for me, I stand alone This path of destiny is all my own Once in the hands of fate there is no choice An echo on the wind, you'll hear my voice

You'll hear my voice, you'll hear my voice You'll hear my voice