Well it hurt enough
When you told me you were leaving.
Did you have to go
And break this heart in two
By writing me a letter
I must have read a thousand times?
Saying you'll be back
When I'm ready to spend
My life with you
Что ж, было довольно-таки больно,
Когда ты сказала мне, что уходишь.
Ты должна была уйти
И разбить это сердце пополам,
Написав мне письмо, которое
Я, должно быть, прочитал тысячу раз?
В нем говорится, что ты вернешься,
Когда я буду готов провести
Свою жизнь с тобой.
2
unread messages
And I'm not ready to settle down.
But for you, maybe I would.
But for you, maybe I could.
А я не готов остепениться.
Но ради тебя, может быть, я бы так и сделал.
Но ради тебя, возможно, я бы смог.
3
unread messages
So I find myself alone
By the beach where many nights we spent
And I think about this life
I really do live.
But it's hard to change
A man like me
Who knows what he wants
And he knows what he sees.
И вот я оказываюсь один
На пляже, где мы провели много ночей.
И я думаю об этой жизни,
Моей жизни.
Но трудно изменить
Мужчину как я,
Кто знает, чего он хочет,
И все понимает.
4
unread messages
And someone like you
Will take all the love I've got to give
А кто-то вроде тебя
Заберет всю мою любовь.
5
unread messages
And I'm not ready to settle down.
But for you, maybe I would.
But for you, maybe I could.
А я не готов остепениться.
Но ради тебя, может быть, я бы так и сделал.
Но ради тебя, возможно, я бы смог.
6
unread messages
So a part of me says, boy,
You're talking like a fool,
When you've given all you've got
To give what they have.
And it's hard to change
A man like me
Who knows what he wants
And he knows what he sees.
Затем какая-то часть меня говорит: «Парень,
Ты рассуждаешь как дурак,
Когда у тебя есть что дать,
Но им этого не надо»1.
Но трудно изменить
Мужчину как я,
Кто знает, чего он хочет,
И все понимает.
7
unread messages
But a love like this
May never come again I know.
Но такая любовь
Может и не повториться, я знаю.
8
unread messages
And I'm not ready to settle down.
But for you, maybe I would.
But for you, maybe I could.
For you maybe, maybe, maybe I would.
For you maybe, maybe, maybe I could.
А я не готов остепениться.
Но ради тебя, может быть, я бы так и сделал.
Но ради тебя, возможно, я бы смог.
Ради тебя, может быть, может быть, я бы так и сделал.
Ради тебя, возможно, возможно, возможно, я бы смог.