Перевод песни Ballad of the lonely hearts | Группа black veil brides | Альбом Vale

1

Don't turn around They're screaming Hear the sound Still dreaming Underground This feeling All the angels die when you were Born again Now falling For the damned Still crawling In my hand It's calling All the demons cry when you begin

Не оборачивайся, Они кричат Оглушающе громко, Это лишь сон, Ты погребён Под этим чувством, Ангелы умирали, когда ты Вновь появился на свет, Они пали Ради проклятых душ, Они пресмыкаются В моих руках, Оно зовёт меня, Демоны ревут, когда ты начинаешь...

2

And they all march on to the drumbeat And they all march on

Они маршируют под барабанную дробь, Они маршируют...

3

Here's to the lonely hearts And the ones that never change Here's to the failed starts And the song remains the same We will carry on without their lonely hearts

Так выпьем же за одинокие сердца, И за тех, кто никогда не изменится, Так выпьем же за неудавшиеся свершения, И за песни, не изменившие слов, Мы будем идти дальше, забыв их одинокие сердца...

4

They've done it all Just listen Take the fall What's missing? Build a wall Of fiction All the heroes lie when they are Sick and scared Of falling Loud and clear They're broken Yet again You're saving all the best for last... when your song ends

Они добились своего, Послушай И признай вину, Чего тебе не хватает? Построй стену Из кирпичей грёз, Все герои лгут, когда они Больны и напуганы Тем, что скоро падут, Оглушающе громко — Они сломались Вновь, Сбереги лучшее напоследок... когда твоя песня оборвётся.

5

And they all march on to the drumbeat And they all march on

Они маршируют под барабанную дробь, Они маршируют...

6

Here's to the lonely hearts And the ones that never change Here's to the failed starts And the song remains the same We will carry on without their lonely hearts We will carry on without their lonely hearts

Так выпьем же за одинокие сердца И за тех, кто никогда не изменится, Так выпьем же за неудавшиеся свершения И за песни, не изменившие слов, Мы будем идти дальше, забыв их одинокие сердца, Мы пойдём дальше, забыв их одинокие сердца...

7

In the past you were a star In your mind of paradise Every dream that lives inside Sometimes the future feels so far And it's never always bright All your dreams that now have died

В прошлом ты был звездой В твоём воображаемом раю, Все мечты, живущие в тебе, Временами, будущее кажется далёким И отнюдь не ослепительным, Все твои мечты мертвы.

8

Here's to the lonely hearts And the ones that never change Here's to the failed starts And the song remains the same Here's to the lonely hearts And the ones that never change Here's to the failed starts And the song remains the same We will carry on without their lonely hearts We will carry on without their lonely hearts

Так выпьем же за одинокие сердца И за тех, кто никогда не изменится, Так выпьем же за неудавшиеся свершения И за песни, не изменившие слов, Так выпьем же за одинокие сердца И за тех, кто никогда не изменится, Так выпьем же за неудавшиеся свершения И за песни, не изменившие слов, Мы будем идти дальше, забыв их одинокие сердца, Мы пойдём дальше, забыв их одинокие сердца...

Black veil brides

Vale

Ballad of the lonely hearts English / Английский язык

Don't turn around They're screaming Hear the sound Still dreaming Underground This feeling All the angels die when you were Born again Now falling For the damned Still crawling In my hand It's calling All the demons cry when you begin

And they all march on to the drumbeat And they all march on

Here's to the lonely hearts And the ones that never change Here's to the failed starts And the song remains the same We will carry on without their lonely hearts

They've done it all Just listen Take the fall What's missing? Build a wall Of fiction All the heroes lie when they are Sick and scared Of falling Loud and clear They're broken Yet again You're saving all the best for last... when your song ends

And they all march on to the drumbeat And they all march on

Here's to the lonely hearts And the ones that never change Here's to the failed starts And the song remains the same We will carry on without their lonely hearts We will carry on without their lonely hearts

In the past you were a star In your mind of paradise Every dream that lives inside Sometimes the future feels so far And it's never always bright All your dreams that now have died