Перевод песни Shadows rise | Группа black veil brides | Альбом The phantom tomorrow

1

We stand before the turning tides Ideas are the blood of lies No matter where you hide, they’ll catch and crucify I plan my path to afterlife, float through the depths of darkest light You can’t see where you’ll turn when you are just as blind

Мы стоим перед поворотными приливами Идеи — это кровь лжи Не важно, где ты спрячешься, они поймают и распят Я планирую свой путь в загробную жизнь, плавать сквозь глубины самого тёмного света Ты не можешь видеть, куда повернёшь, когда ты так же слеп

2

So praise the son and the holy belief – my god has given up on me Shadows Rise and they bleed into night A lonely heart at the edge of my reach I cannot save enough to be in this fight So I’ll leave it all behind

Так что хвала сыну и святой вере — мой Бог отказался от меня Тени поднимаются и они истекают кровью в ночи Одинокое сердце на пределе моей досягаемости Я не могу сохранить достаточно, чтобы участвовать в этой битве Так что я оставлю всё это позади

3

In the Crimson Sky, it’s too late to organize the armies and their guns All we have is done Oh mother tongue, please comfort me – the language I was born to speak It’s just a dream but I believe that I was born to make them see

В Багровом небе уже слишком поздно организовывать армии и их оружие Всё, чего мы добились О, родной язык, прошу, утешь меня — язык, на котором я был рождён говорить Это всего лишь сон, но я верю, что я был рождён, чтобы заставить их увидеть

4

So praise the son and the holy belief – my god has given up on me Shadows Rise and they bleed into night A lonely heart at the edge of my reach I cannot save enough to be in this fight So I’ll leave it all behind

Так что хвала сыну и святой вере — мой Бог отказался от меня Тени поднимаются и они истекают кровью в ночи Одинокое сердце на пределе моей досягаемости Я не могу сохранить достаточно, чтобы участвовать в этой битве Так что я оставлю всё это позади

5

Ready to fall, ready to find what’s left Now that we die, taking our final breath And all the Shadows kill the lights

Готов упасть, готов найти то, что осталось Теперь, когда мы умираем, делая наш последний вдох И вес Тени гасят свет

6

So praise the son and the holy belief – my god has given up on me Shadows Rise and they bleed into night A lonely heart at the edge of my reach I cannot save enough to be in this fight So I’ll leave it all behind

Так что хвала сыну и святой вере — мой Бог отказался от меня Тени поднимаются и они истекают кровью в ночи Одинокое сердце на пределе моей досягаемости Я не могу сохранить достаточно, чтобы участвовать в этой битве Так что я оставлю всё это позади

Black veil brides

The phantom tomorrow

Shadows rise English / Английский язык

We stand before the turning tides Ideas are the blood of lies No matter where you hide, they’ll catch and crucify I plan my path to afterlife, float through the depths of darkest light You can’t see where you’ll turn when you are just as blind

So praise the son and the holy belief – my god has given up on me Shadows Rise and they bleed into night A lonely heart at the edge of my reach I cannot save enough to be in this fight So I’ll leave it all behind

In the Crimson Sky, it’s too late to organize the armies and their guns All we have is done Oh mother tongue, please comfort me – the language I was born to speak It’s just a dream but I believe that I was born to make them see

So praise the son and the holy belief – my god has given up on me Shadows Rise and they bleed into night A lonely heart at the edge of my reach I cannot save enough to be in this fight So I’ll leave it all behind

Ready to fall, ready to find what’s left Now that we die, taking our final breath And all the Shadows kill the lights

So praise the son and the holy belief – my god has given up on me Shadows Rise and they bleed into night A lonely heart at the edge of my reach I cannot save enough to be in this fight So I’ll leave it all behind