Sette giorni a Portofino
più di un mese a Saint Tropez
poi m'hai detto: "cocorito
non mi compri col patè..."
e sei scappata a Malibù
con un grossista di bijou!
7 дней в Портофино,
Больше месяца в Сен-Тропе,
Потом ты сказала мне: «Птенчик,
Ты не купишь меня за паштет»
И убежала в Малибу
С продавцом драгоценностей.
2
unread messages
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna mon amour.
Сюзанна Сюзанна Сюзанна Сюзанна, моя любовь.
3
unread messages
E io, turista ticinese
tu regina di Pigalle
indossavi un pechinese
ed un triangolo di strass
ti ho detto "vieni via con me",
tu mi hai detto "sì"
io ti ho detto "ripasserò"
"ma no! monsieur, tu ne preoccupe pas,
ma vai!"
Я – швейцарский турист,
Ты – королева Пигаля,
Ты одевалась по-китайски
И носила треугольник из стразов,
Я тебе сказал: «Поехали со мной»,
Ты сказала «Да»,
Я сказал: «Я вернусь»,
-«Нет-нет месье, не беспокойтесь»,
Но ушла.
4
unread messages
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna mon amour
Сюзанна Сюзанна Сюзанна Сюзанна, моя любовь.
5
unread messages
E ora sono sulle spese
in balia degli usurai
sovvenziono quattro streghe
per poi sapere dove stai
e tuo marito sta
qui da me
che mangia e dorme come un re
А теперь я в расходах,
Во власти ростовщиков,
Заплатил четырем гадалкам,
Чтобы узнать, где ты.
И твой муж здесь,
Рядом со мной,
Ест и спит, как король.
6
unread messages
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna dove sei
Сюзанна Сюзанна Сюзанна Сюзанна, где ты?
7
unread messages
Son tre mesi che ti aspetto
in quel solito bistrot
ho firmato un metro quadro
di cambiali agli usurai
ma più niente sò di te
forse un giorno ritornerai...!
Уже 3 месяца я тебя жду
В том же самом кафе,
Я уже подписал целую кучу
Векселей ростовщикам,
Но я ничего не знаю о тебе,
Возможно, однажды ты вернешься.