Перевод песни Into the void | Группа black sabbath | Альбом Master of reality

1

Rocket engines burning fuel so fast Up into the night sky they blast Through the universe the engines whine Could it be the end of man and time? Back on earth the flame of life burns low Everywhere is misery and woe Pollution kills the air, the land and sea Man prepares to meet his destiny, yeah

Ракетные двигатели так быстро сжигают топливо, Они рвутся вверх, в ночное небо. Сквозь вселенную двигатели свистят, Может ли это быть кончина человека и времени? Там, на земле, догорает пламя жизни, Всюду — страдание и горе. Загрязнение убивает воздух, землю и моря, Человек готовится встретить свою судьбу, да.

2

Rocket engines burning fuel so fast Up into the black sky so vast Burning metal through the atmosphere Earth remains in worry, hate and fear With the hateful battles raging on Rockets flying to the glowing sun Through the empires of eternal void Freedom from the final suicide

Ракетные двигатели так быстро сжигают топливо, Вверх, в такое бескрайнее чёрное небо. Сгорание металла в атмосфере, Земля остаётся в тревоге, ненависти и страхе С продолжающимися полными ненависти войнами. Ракеты летят к пылающему солнцу Сквозь империи бесконечной пустоты, Свобода от окончательного суицида.

3

Freedom fighters sent out to the sun Escape from brainwashed minds and pollution Leave the earth to all its sin and hate Find another world where freedom waits, yeah

Борцы за свободу отправлены на солнце, Сбегают от промытых мозгов и загрязнения. Оставляют земле все её грехи и ненависть, Ищут другой мир, где ждёт свобода, да.

4

Past the stars in fields of ancient void Through the shields of darkness where they find Love upon a land a world unknown Where the sons of freedom make their home Leave the earth to Satan and his slaves Leave them to their future in their grave Make a home where love is there to stay Peace and happiness in every day

Мимо звёзд, в поля древней пустоты, Сквозь кордоны тьмы, где они находят Любовь на земле неизвестного мира, Где сыны свободы строят свой дом, Оставляют землю Сатане и его рабам, Оставляют их будущему в могиле, Строят дом, где любовь останется навсегда, Мир и счастье в каждом дне.

Black sabbath

Master of reality

Into the void English / Английский язык

Rocket engines burning fuel so fast Up into the night sky they blast Through the universe the engines whine Could it be the end of man and time? Back on earth the flame of life burns low Everywhere is misery and woe Pollution kills the air, the land and sea Man prepares to meet his destiny, yeah

Rocket engines burning fuel so fast Up into the black sky so vast Burning metal through the atmosphere Earth remains in worry, hate and fear With the hateful battles raging on Rockets flying to the glowing sun Through the empires of eternal void Freedom from the final suicide

Freedom fighters sent out to the sun Escape from brainwashed minds and pollution Leave the earth to all its sin and hate Find another world where freedom waits, yeah