Перевод песни Cornucopia | Группа black sabbath | Альбом Vol.4

1

Too much near the truth they say Keep it till another day Let them have their little game Delusion helps to keep them sane Let them have their little toys Matchbox cars and mortgaged joys Exciting in their plastic ways Frozen food in a concrete maze

Говорят, я слишком близок к истине, Оставь его про запас, Дай им поиграть в эту ничтожную игру, Заблуждение помогает сохранить рассудок. Пусть играют с этими жалкими игрушками, Спичечные коробки-машинки и ипотечные радости, Воодушевление пластиком, Замороженная еда в бетонном лабиринте.

2

You’re gonna go insane I’m trying to save your brain

Ты сойдёшь с ума, А я пытаюсь спасти твой разум.

3

All right! I don’t know what’s happening My head’s all torn inside People say I’m heavy They don’t know what I hide Take a life, it’s going cheap Kill someone, no one will weep Freedom’s yours, just pay your dues We just want your soul to use

Итак! Я не знаю, что происходит, Моя голова разрывается изнутри, Говорят, что я слишком скорблю, Но они не знают, что я скрываю. Бери жизнь — она дешевеет, Убей кого-нибудь — никто не станет плакать. Свобода твоя, лишь заплати взнос, Мы лишь хотим использовать твою душу.

4

You’re gonna go insane I’m trying to save your brain

Ты сойдёшь с ума, А я пытаюсь спасти твой разум.

Black sabbath

Vol.4

Cornucopia English / Английский язык

Too much near the truth they say Keep it till another day Let them have their little game Delusion helps to keep them sane Let them have their little toys Matchbox cars and mortgaged joys Exciting in their plastic ways Frozen food in a concrete maze

You’re gonna go insane I’m trying to save your brain

All right! I don’t know what’s happening My head’s all torn inside People say I’m heavy They don’t know what I hide Take a life, it’s going cheap Kill someone, no one will weep Freedom’s yours, just pay your dues We just want your soul to use

You’re gonna go insane I’m trying to save your brain