Перевод песни The thrill of it all | Группа black sabbath | Альбом Sabotage

1

Inclination of direction Walk and turn and twist adrift With the children of creation Futuristic dreams we sift Clutching violently we whisper With a liquefying cry Any deadly final answers That are surely doomed to die

Отклонение от курса, Идём, вращаемся и крутимся по воле жизни. С детьми креационизма Футуристические мечты анализируем мы. Сжимая мёртвой хваткой, мы шепчем В растворяющемся плаче От безысходности любые ответы, Которые однозначно обречены на смерть.

2

Won’t you help me, Mister Jesus Won’t you tell me if you can When you see this world we live in Do you still believe in Man If my song’s become my freedom And my freedom turns to gold Then I’ll ask the final question If the answer could be sold

Не поможете ли мне, мистер Иисус, Не будете ли так любезны подсказать, Когда вы видите мир, в котором мы живём, Продолжаете ли вы верить в человечество? Если моя песня станет моей свободой, А свобода станет золотом, Тогда я задам последний вопрос, Если вопрос можно будет продать.

3

Well, that’s my story and I’m sticking to it ’Cause I got no reason to lie, yeah Forget your problems that don’t even exist And I’ll show you a way to get high Oh, yeah!

Что ж, это моя история, и я в ответе за неё, Ведь у меня нет причин лгать. Забудь о своих проблемах, которые даже не существуют, И я покажу тебе способ подняться к высотам. О, да!

4

So come along, you know You’re matter to me Remember, freedom is not hard to find, yeah Time to stop all your messing around Don’t you think, that I know my own mind Oh, yeah!

Так поторапливайся, ты же знаешь, Что ты имеешь для меня значение. Помни, что свободу не так уж и сложно добыть. Пора прекратить тратить время попусту, Неужто ты думаешь, что я знаю свой собственный разум? О, да!

5

Why can’t you believe, it's not here to perceive Do you always have to be told, yeah For you have been taught that if your mind has been bought Life's entire answer was sold Oh, yeah!

Почему ты не можешь поверить, это же так легко узреть, Неужто тебе всё нужно растолковывать? Ибо тебя учили, что если твой разум был куплен, То ответ всей жизни был продан. О, да!

Black sabbath

Sabotage

The thrill of it all English / Английский язык

Inclination of direction Walk and turn and twist adrift With the children of creation Futuristic dreams we sift Clutching violently we whisper With a liquefying cry Any deadly final answers That are surely doomed to die

Won’t you help me, Mister Jesus Won’t you tell me if you can When you see this world we live in Do you still believe in Man If my song’s become my freedom And my freedom turns to gold Then I’ll ask the final question If the answer could be sold

Well, that’s my story and I’m sticking to it ’Cause I got no reason to lie, yeah Forget your problems that don’t even exist And I’ll show you a way to get high Oh, yeah!

So come along, you know You’re matter to me Remember, freedom is not hard to find, yeah Time to stop all your messing around Don’t you think, that I know my own mind Oh, yeah!

Why can’t you believe, it's not here to perceive Do you always have to be told, yeah For you have been taught that if your mind has been bought Life's entire answer was sold Oh, yeah!