Перевод песни Shock wave | Группа black sabbath | Альбом Never say die!

1

There's no reason for you to run You can't escape the fate of the chosen one Black moon rising, in a blood red sky This time you realise that you're gonna die Drinking your blood brew is your answer That's what you plan to do No dreaming, time you cheat this master You're on your own going through Wind of mist has taken over your mind And you think you're on your own Don't believe you are the only one here Look around, you're not alone

У тебя нет причин бежать, Тебе не уйти от участи избранного. Чёрная луна вздымается на кроваво-красном небе, И ты понимаешь, что умрёшь. Пить настойку из своей крови — вот твой ответ, Это ты и намерен делать. Это не сон, время провести этого умельца, Ты должен сам через это пройти. Ветер морока застлал твой разум, И ты считаешь, что ты — сам по себе. Не стоит верить, что ты здесь единственный, Оглянись: ты не одинок.

2

Feel the forces from another world Ghostly shadows fill your mind Evil power hanging over you As you freeze, you're like a child (Look behind) Look behind you!

Почувствуй силы из другого мира, Призрачные тени заполняют твой разум. Злая сила довлеет над тобой, И ты застываешь, ты словно ребёнок. (Обернись) Обернись!

3

Somebody's calling, someone is near Feel yourself falling, falling with fear You tell yourself you're dreaming You realise you're screaming You know that this shouldn't happen to you You tell yourself that it's scary too But there is nothing you can do

Чей-то зов, кто-то рядом, Ты словно падаешь, тебя наполняет страх. Ты убеждаешь себя, что это сон, И понимаешь, что кричишь. Ты знаешь, что с тобой этого быть не должно, Говоришь себе, что и это страшно, Но ничего не можешь с этим поделать.

4

Ghostly shadows from the other world Evil forces in your mind Trapped between the worlds of life and death Frozen in the realms of time (Look behind) Look behind you!

Призрачные тени из другого мира, Злые силы в твоём разуме. В ловушке между мирами жизни и смерти, Застыл в царстве времени. (Обернись) Обернись!

5

You feel yourself falling, you're at the end of the line Your body is crawling, but your senses are blind Cold, cold feelings are running through your brains Ice cold fingers, running through your veins

Ты словно падаешь, дальше дороги нет. Твоё тело движется, но чувства слепы. Чувство холода пронизывает твой мозг, Ледяные пальцы пробегают по твоим венам.

Black sabbath

Never say die!

Shock wave English / Английский язык

Feel the forces from another world Ghostly shadows fill your mind Evil power hanging over you As you freeze, you're like a child (Look behind) Look behind you!

Somebody's calling, someone is near Feel yourself falling, falling with fear You tell yourself you're dreaming You realise you're screaming You know that this shouldn't happen to you You tell yourself that it's scary too But there is nothing you can do

Ghostly shadows from the other world Evil forces in your mind Trapped between the worlds of life and death Frozen in the realms of time (Look behind) Look behind you!

You feel yourself falling, you're at the end of the line Your body is crawling, but your senses are blind Cold, cold feelings are running through your brains Ice cold fingers, running through your veins