Перевод песни Some kind of woman | Группа black sabbath | Альбом The eternal idol

1

She's young, but lord what a woman, she's quick as a brawl at five She's class, one hell of a woman, she really confused my mind She's bad, power of the pleasure is far enough ta chase She's fast, power of the pedal is keeping up the pace

Она молода, но, боже, что это за женщина! Она резва, словно потасовка. Она классная, чертовски красивая женщина, Она просто сбила меня с толку. Она порочна, её притягательность Заставляет следовать за ней. Она быстра, лишь если поднажать, Можно угнаться за ней.

2

Wise up, she's some kind of woman Wise up, you can't get away Wise up, ooh just when you think that its safe

Одумайся, она — та ещё штучка. Одумайся, тебе не уйти. Одумайся, о-о, как только ты решишь, что всё позади...

3

I'm gone, I can't justify when I ain't got some control So long, I ain't gonna stop 'till I step right off this world She's gone, I guess I'm the winner of an innocent little time Don't look, a tap on the shoulder sends a shiver down my spine

Я ушёл, я не могу найти оправдания, когда Я теряю контроль над собой. Прощай, я не остановлюсь, пока Не уберусь из этого мира. Она ушла — похоже, я выиграл Немножечко времени. Не оглядывайся, прикосновение к плечу Вызывает дрожь в моей спине.

4

Wise up, she's some kind of woman Wise up, can't get away Wise up, oh just when you think that its safe She's back

Одумайся, она — та ещё штучка. Одумайся, тебе не уйти. Одумайся, о-о, как только ты решишь, что всё позади... Она снова здесь.

5

Cryin', to give all the lovin' but I never was enough I cried, I prayed up to Heaven but the Lord said, "Boy that's tough." This smile only served me to ruin me when I thought I had direction That walk, how the hell did she do it every move was perfection

Плачу, чтобы отдать всю свою любовь, Но мне никогда её не хватало. Я плакал, я молил небеса, Но господь сказал: "Чувак, вот незадача!" Эта улыбка стала моей погибелью, Когда я решил, что нашёл верный путь. Эта походка — как, чёрт возьми, она это делала, Каждое её движение было идеально.

6

Wise up, she's some kind of woman Wise up, you can't get away Wise up, ooh just when you think that its safe She's back Ah she's back Ahh my motor is runnin' It's buzzin' Ooh she's back Ooh she's back

Одумайся, она — та ещё штучка. Одумайся, тебе не уйти. Одумайся, о-о, как только ты решишь, что всё позади... Она снова здесь. Ах, она вернётся. Ахх, я возбуждён, Возбуждён до предела.1 О-о, она снова здесь. О-о, она снова здесь.

Black sabbath

The eternal idol

Some kind of woman English / Английский язык