Перевод песни Lost forever | Группа black sabbath | Альбом The eternal idol

1

All your life you're bin slipping and sliding Trying to find a way Sun won't shine but now it's your time to pay There's no turning back as you look The hangman in the eye Now hell's just your death away It's too late to say you care When there's evil in your stare You say you're not to blame

Всю свою жизнь ты скользишь и изворачиваешься, Пытаясь отыскать путь. Солнце не светит, но настал твой черёд платить, Повернуть назад невозможно, когда ты смотришь В глаза палачу. Теперь ад — лишь твоя смерть. Слишком поздно говорить, что тебя это волнует, Когда в твоём взгляде — зло, Ты говоришь, что невиновен.

2

In your head voices mocking Every prayer

Голоса глумятся в твоей голове Над любой молитвой.

3

Remember the face you saw That once was you Spirit high there's no way that You could lose Give him rope they said As you look the hangman in The eye Now around your neck you feel The noose

Помнишь лицо, что ты видел? Когда-то это был ты. Прилив бодрости, нет даже мысли о том, Что ты можешь проиграть. Дай, говорят, ему верёвку, Когда ты смотришь палачу В глаза. Теперь вокруг шеи ты чувствуешь Удавку.

4

In your head voices mocking Every prayer Now you're lost forever

Голоса глумятся в твоей голове Над любой молитвой. Теперь ты потерян навек.

5

I'm burning with fire it's time to Leave or get out I'm burning in fire I can't take No more so get out I'm burning with fire the wheels of Steel will grind you Burning in fire this time You're lost forever Lost forever!

Я сгораю в огне, настало время Умереть или выбираться. Я сгораю в огне, я не могу Это больше выносить, так что — прочь. Я сгораю в огне, колёса из Стали перемелют тебя. Сгорая в огне, в этот раз Ты потерян навек. Потерян навек!

6

There's an evil in your stare Lost forever! And hell's just a breath away You're lost forever And there's no way out you burn With fire it's time to get out Get out, get out And there's no way out Lost forever

В твоём взгляде — зло, Потерян навек! Ад всего в шаге от тебя, Ты потерян навек. Выхода нет, ты сгораешь В огне, пора выбираться, Выбираться, выбираться, Но выхода нет, Потерян навек.

Black sabbath

The eternal idol

Lost forever English / Английский язык