Перевод песни I won't cry for you | Группа black sabbath | Альбом Forbidden

1

So you lie awake and think about tomorrow And you try to justify the things you've done But there's no one here to hear your tears falling When you turn around, you find out, that you're the lonely one

Итак, ты лежишь без сна и думаешь о будущем, И пытаешься оправдать то, что сделал, Но нет никого, кто слышал бы, как капают твои слёзы, Оборачиваясь, ты видишь, что ты одинок.

2

And it feels like someone's treading on your shadow And you always thought that Heaven knows for sure And it feels like you're drowning in your tears

Такое чувство, будто кто-то наступает на твою тень, И ты всегда считал, что небеса уж точно знают, Такое чувство, будто ты тонешь в слезах.

3

So I won't cry for you, no I ain't gonna cry for you And I ain't gonna lie for you, no I ain't gonna cry for you Ain't gonna cry for you

Итак, я не стану плакать о тебе, нет, я не буду плакать о тебе, И я не буду лгать тебе, нет, я не буду плакать о тебе. Я не буду плакать о тебе.

4

So you lie awake and think about the sorrow Does it really still the fears in your mind And you try to realise the things you wanted But you take it all for granted and now it makes you blind

Итак, ты не можешь уснуть, размышляя о скорби, Только ли это страхи в твоей голове? И ты пытаешься понять, что хотел, Но ты всё это принимал как должное, и теперь это ослепляет тебя.

5

And it feels like someone's treading on your shadow And you always thought that Heaven knows for sure And it feels like you're drowning in your tears

Такое чувство, будто кто-то наступает на твою тень, И ты всегда считал, что небеса уж точно знают, Такое чувство, будто ты тонешь в слезах.

6

So I ain't gonna cry for you, no I ain't gonna die for you And I ain't gonna lie for you, no I ain't gonna cry for you Ain't gonna cry

Итак, я не стану плакать о тебе, нет, я не буду плакать о тебе, И я не буду лгать тебе, нет, я не буду плакать о тебе. Я не буду плакать о тебе.

7

I ain't gonna cry for you, I ain't gonna cry

Я не буду плакать о тебе, я не буду плакать.

8

So I ain't gonna cry for you, no I ain't gonna die for you No I ain't gonna lie for you, no I ain't gonna cry for you Ain't gonna cry, ain't gonna cry for you no more Ain't gonna die, I ain't gonna die for no more Ain't gonna lie, I ain't gonna lie for no more Ain't gonna cry, I ain't gonna cry for you no more

Итак, я не буду плакать о тебе, нет, я не буду умирать за тебя, Нет, я не буду лгать тебе, нет, я не буду плакать о тебе. Не буду плакать, больше не буду плакать о тебе, Не стану умирать, не стану больше умирать, Не буду лгать, не буду больше лгать, Не буду плакать, я больше не буду плакать о тебе.

Black sabbath

Forbidden

I won't cry for you English / Английский язык

So you lie awake and think about tomorrow And you try to justify the things you've done But there's no one here to hear your tears falling When you turn around, you find out, that you're the lonely one

And it feels like someone's treading on your shadow And you always thought that Heaven knows for sure And it feels like you're drowning in your tears

So I won't cry for you, no I ain't gonna cry for you And I ain't gonna lie for you, no I ain't gonna cry for you Ain't gonna cry for you

So you lie awake and think about the sorrow Does it really still the fears in your mind And you try to realise the things you wanted But you take it all for granted and now it makes you blind

And it feels like someone's treading on your shadow And you always thought that Heaven knows for sure And it feels like you're drowning in your tears

So I ain't gonna cry for you, no I ain't gonna die for you And I ain't gonna lie for you, no I ain't gonna cry for you Ain't gonna cry

I ain't gonna cry for you, I ain't gonna cry