Перевод песни Dans mon délire | Группа black m | Альбом Il était une fois

1

[Black M] Je n'ai pas d'ennemis, t'es l'bienvenue On a qu'une seule vie, viens on s'amuse Les problèmes que l'on fuit, nous ont fatigué Je suis dans mon délire (j'danse sur la lune)

[Black M] У меня нет врагов; добро пожаловать. Живем только один раз; давай развлекаться. Нас достало убегать от проблем. Я в своем бреду (я танцую на луне).

2

Laisse-moi dans mon délire (délire, délire, délire) Ouh, j'suis dans mon délire (délire, délire, délire) Ouh, j'suis dans mon délire (délire, délire, délire) Ouh, j'suis dans mon délire (délire, délire, délire) Si je ne te réponds pas

Оставь меня в моем бреду Да, я в моем бреду Да, я в моем бреду Да, я в моем бреду, Если я тебе не отвечаю...

3

J'entends pas ce que tu dis si c'est négatif Le temps passe, j'apprécie, tant que mes gars kiffent Pas sans toi ma chérie, avance, je te suis

Я не слышу, что ты говоришь, если ты говоришь злые вещи. Время проходит, но я доволен, пока это нравится моим парням. Только вместе с тобой, дорогая, иди вперед, я за тобой.

4

[Heuss L'enfoiré] Ce soir le Heuss est dans la renta' Plomo O Plata, c'est l'nord d'Atlanta J'ai mélangé ganja et cke-Ja Quiche ta clope, massa dans ma coche-sa C'est moi la grosse moula tah la Sinaloa Bébé, m'en veux pas, j'ai enfumé la pièce Là, je me barre de là, je dois gratter ma pièce J'ai tout laissé dans l'appart' des abbesses D'temps en temps, je fais des tours, je vérifie dans la caisse La Batmobile, les méchants qui nent-tour dans la tess Je suis pas là, je suis là-bas, Guadalajara Retentissement, j'entends deux fois le bruit du "akha"

[Heuss L'enfoiré] Этим вечером платит Heuss. Свинец или золото1, это северная Атланта. Я смешал ганжу и «Джек» Выплевывай свой окурок, у меня в загашнике есть кое-что для самокрутки. Я — это большие деньги, как в Синалоа2. Крошка, не сердись на меня, я продымил всю комнату. Я сматываюсь; я должен зарабатывать деньги. Я все оставил в номерах у аббатисы. Время от времени я делаю обход, проверяю кассу На своем бэтмобиле, и негодяев, что орудуют в квартале. Я не здесь, я там, Гвадалахара, До меня дважды доносится отголосок тревожного сигнала.

5

[Black M & Soolking] Laisse-moi dans mon délire (dans les étoiles, dans les étoiles, dans les étoiles) Ouh, j'suis dans mon délire (dans les étoiles, dans les étoiles, dans les étoiles) Ouh, j'suis dans mon délire (dans les étoiles, dans les étoiles, dans les étoiles) Ouh, j'suis dans mon délire (dans les étoiles) Si je ne te réponds pas, ne m'en veux pas

[Black M & Soolking] Оставь меня в моем бреду (среди звезд, среди звезд) Да, я в моем бреду (среди звезд, среди звезд) Да, я в моем бреду (среди звезд, среди звезд) Да, я в моем бреду (среди звезд), Если я тебе не отвечаю, не сердись на меня.

6

[Soolking] Chérie, toi et moi, amour et fight La nuit je dors pas, la nuit je ride Dans les étoiles, la nuit je m'envole dans les étoiles Sans dire un mot, sans penser à demain Comme dans Billie Jean, s'illumine mon chemin My nigga, ah, ah, ah, ah On veut la paix plus que la maille Ah, ah, ah, ah, finir nos jours à Miami

[Soolking] Любимая, ты и я — это любовь и битва. По ночам я не сплю, по ночам я скольжу Среди звезд, по ночам я улетаю к звездам, Без лишних слов, не думая о завтрашнем дне, Как Билли Джин3, я освещаю свою дорогу. О, мой нигер... Мы хотим мира больше, чем денег. Ах, закончить наши дни в Майами...

7

[Black M] Tudo bem, j'suis dans mon délire, demande à Debeing On se démerde pour mener une vie qui pourrait nous plaire Tout petit, j'essaye de me faire, j'suis dans mes affaires Oui je kiff et si ça te gène, bah je t'emmerde Sers le Mojito, qu'on trinque un pocito Le tieks je l'ai pas quitté et toi je ne sais pas qui t'es Eh yo ladys, toutes sur la piste Le reste, euh allez ouste, je gère, c'est moi l'artiste

[Black M] Ладно, я в своем бреду, обратись к Debeing4. Мы крутимся, как можем, чтобы вести жизнь, какая нам нравится. Как бы я ни был мал, я пытаюсь делать дела. Да, я наслаждаюсь жизнью, а если тебе это мешает — отвали. Налей себе мохито, давай немного выпьем. Я не уезжал из квартала, и тебя я не знаю Эй, дамы, что на танцполе, Давайте поактивнее, я командую, я здесь артист.

8

[Soolking & Black M] (Laisse-moi dans mon délire) Ne m'en veut pas non, non, non, non (délire) J'suis dans mon monde non, non, non, non (dans mon délire) Ne m'en veut pas non, non, non, non (délire)

[Soolking & Black M] (Оставь меня в моем бреду) Не сердись на меня Я в своем мире (в своем бреду) Не сердись на меня

9

[Black M & Soolking] Si je ne te réponds pas, ne m'en veux pas Dans mon délire Ouh, j'suis dans mon délire (dans les étoiles, dans les étoiles, j'suis dans les étoiles) Ouh, j'suis dans mon délire (dans les étoiles, dans les étoiles, j'suis dans les étoiles) Ouh, j'suis dans mon délire (dans les étoiles) Si je ne te réponds pas, ne m'en veux pas Si je ne te réponds pas, ne m'en veux pas

[Black M & Soolking] Если я тебе не отвечаю, не сердись на меня В моем бреду Да, я в моем бреду (среди звезд, среди звезд) Да, я в моем бреду (среди звезд, среди звезд) Да, я в моем бреду (среди звезд) Если я тебе не отвечаю, не сердись на меня Если я тебе не отвечаю, не сердись на меня

Black m

Il était une fois

Dans mon délire French / Французский язык

[Black M] Je n'ai pas d'ennemis, t'es l'bienvenue On a qu'une seule vie, viens on s'amuse Les problèmes que l'on fuit, nous ont fatigué Je suis dans mon délire (j'danse sur la lune)

Laisse-moi dans mon délire (délire, délire, délire) Ouh, j'suis dans mon délire (délire, délire, délire) Ouh, j'suis dans mon délire (délire, délire, délire) Ouh, j'suis dans mon délire (délire, délire, délire) Si je ne te réponds pas

J'entends pas ce que tu dis si c'est négatif Le temps passe, j'apprécie, tant que mes gars kiffent Pas sans toi ma chérie, avance, je te suis

[Soolking & Black M] (Laisse-moi dans mon délire) Ne m'en veut pas non, non, non, non (délire) J'suis dans mon monde non, non, non, non (dans mon délire) Ne m'en veut pas non, non, non, non (délire)