I have a mark on me,
Like a brand on my skin,
That only I can see.
I don't know what it means,
I get caught up in dreams,
I feel like running away.
Yeah, so let's run away!
Я получил этот след,
Клеймо на моей коже,
Что видно только мне.
Не зная, в чём его смысл,
Я погружаюсь в мечты,
Мне хочется сбежать.
Да, так давай сбежим!
2
unread messages
Sometimes you're gonna have to get lost,
If you're ever gonna find your way back
To where you came from.
And if we go there,
They'll just want us to bleed.
Yeah, but it's never enough!
It's never enough,
It's never enough!
Порой тебе нужно сбиться с пути,
Чтобы найти дорогу
Туда, откуда ты пришёл.
И если мы будем там,
Нам захотят пустить кровь.
Да, и это не всё!
Ещё не всё,
Это ещё не всё!
3
unread messages
So cut out the heart
And watch the world burn down.
Let's tear it apart!
Let's leave a mark,
Let's leave a mark!
Так вырви сердце,
Смотри, как мир сгорает дотла.
Давай его разрушим!
Давай оставим след!
Давай оставим след!
4
unread messages
And I followed the footprints,
Surrounding the snow,
I ended up doing circles
And came back home.
Where I started to find,
That everything was a sign.
And all that mattered was,
That this fucking fire is mine.
И я иду по следам,
Оставленным на снегу,
Но, нарезая круги,
Опять прихожу домой,
Туда, где я начал понимать,
Что для меня это знак.
Мне стало важно лишь то,
Что это чёртово пламя — моё.
5
unread messages
Sometimes you're gonna have to die,
If you're ever gonna find your way back
To where your life is.
If hate is a fist,
And love is a flame,
I'm gonna smash it and burn it,
'Cause it's all the same.
Однажды нужно принять смерть,
Чтобы отыскать путь
Туда, где будешь жить.
И если ненависть – кулак,
А пламя – любовь,
Хочу это разбить и сжечь,
Ведь мне всё равно.
6
unread messages
So cut out the heart
And watch the world burn down.
Let's tear it apart!
Let's leave a mark,
Let's leave a mark!
Так вырви сердце,
Смотри, как мир сгорает дотла.
Давай его разрушим!
Давай оставим след!
Давай оставим след!
7
unread messages
It keeps bleeding and bleeding,
It's never enough.
It's a lush, it combusts,
And it continues to swell.
And I tried, yes, I tried
To ignore this scar,
But it keeps burning to me,
And it won't let me breathe.
Кровь капает, капает,
И нет ей конца.
Сырая рана нарывает,
Продолжает набухать.
Я пытался, да, пытался
Игнорировать шрам,
Но он всё горит во мне
И не даёт дышать.
8
unread messages
So cut out the heart
And watch the world burn down.
Let's tear it apart!
Let's leave a mark,
Let's leave a mark!
So cut out the heart
And watch the world burn down.
Let's tear it apart!
Let's leave a mark,
Let's leave a mark!
Так вырви сердце,
Смотри, как мир сгорает дотла.
Давай его разрушим!
Давай оставим след!
Давай оставим след!
Так вырви сердце,
Смотри, как мир сгорает дотла.
Давай его разрушим!
Давай оставим след!
Давай оставим след!