A

Adriano celentano

Dormi amore la situazione non è buona

Anna Magnani Italian

1
Da tegole e calcinacci verso la vita mi affaccio indosso il cappotto di mio zio soldato scampato alla guerra.

От черепицы и штукатурки к жизни себя привожу На мне пальто моего дяди, солдата, выжившего на войне.
2
Passando tra sfollati e ragazzini in festa cerco la mia vecchia casa, i nespoli abbandonati una caccia modesta con un bacio apro la porta

Проходя через эвакуированных и беспризорников ищу свой старый дом Заброшенная мушмула2, простенькая акация; С поцелуем открываю дверь
3
Ed ho in mente la faccia dell'Italia con denti stretti e il sangue che cola ma ha il cuore di pietra...

А в голове моей - лицо Италии со стиснутыми зубами и капающей кровью но каменным сердцем.
4
Là dove prima vibrava un pianoforte soltanto polvere e terra e mi sembra di udire la voce arsa di Anna Magnani che infonde speranza...

Там, где прежде стонало фортепиано только пыль да земля. И мне слышится сухой голос Анны Маньяни что вселяет надежду.
5
Foglie d'ulivo argentate raccontano una pasqua lontana il tetto che quasi frana, una rondine giace senza vita fra una scarpa e un secchio

Серебряные листья оливы рассказывают о давней Пасхе. Почти обвалившаяся крыша, Какая-то ласточка лежит неподвижно между туфлей и ведром.
6
Ed ho in mente la faccia dell'Italia la statua grigia e vetra di Mazzini con suoi lisi taccuini.

А в голове моей - лицо Италии серая и мрачная статуя Маццини3 со своей истрёпанной записной книжкой.
7
Là dove prima vibrava un pianoforte soltanto polvere e terra e mi sembra di dire la voce arsa di Anna Magnani che infonde speranza..

Там, где прежде стонало фортепиано только пыль да земля. И мне слышится сухой голос Анны Маньяни что вселяет надежду.
8
E mi sembra di udire la voce calda di Anna Magnani che intona una dolce melodia...

И мне слышится тёплый голос Анны Маньяни напевающий нежную мелодию.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому