Перевод песни Natur und Kunst | Группа black heaven | Альбом Trugbild

1

Wir sind frei schon seit tausend Jahren Doch stets beherrscht von Natur und Staat Aggression scheint uns angeboren Ändert Kultur, die uns nur Zuflucht gab Unsere Sehnsucht romantisierend Steigert sich bis in die Dekadenz Wir sind Mensch tief in unseren Träumen Weit in die Illusion gedrängt

Мы свободны уже тысячи лет, Но постоянно под властью природы и государства. Агрессия кажется врождённой, Изменяет культуру, что дала нам убежище. Наше стремление, романтизируя, Усиливается до декаданса. Мы считаем себя людьми глубоко в своих мечтах, Оттеснённых в иллюзии.

2

Wir sind Teil längst vergangener Zeit Sind die Kunst aus Licht und Dunkelheit Und vielleicht können wir die Zukunft sein Und vielleicht auch stürzt der Himmel ein

Мы часть далёкого прошлого, Искусство света и тьмы, И, может быть, мы сможем стать будущим, И, может быть, даже небеса падут.

3

Schwer wie Blei wiegen unsere Fesseln Freiheit endet tief im Schoß der Nacht Dionysisch erkrankt der Westen Von Geburt an nur zu Sex und Macht

Тяжелее свинца наши оковы, Свобода заканчивается глубоко в апофеозе ночи. Вакхически страдает Запад: От рождения только к сексу и власти.

4

Und wir schöpfen um zu zerstören Eingerahmt von Moral und Furcht Jeder Mensch Sklave seines Willens Tanzt nach einer kosmischen Uhr

И мы черпаем знания, чтобы разрушать, Обрамлённые моралью и страхом. Каждый человек - раб своей воли, Танцует по космическим часам.

Black heaven

Trugbild

Natur und Kunst English / Английский язык

Wir sind frei schon seit tausend Jahren Doch stets beherrscht von Natur und Staat Aggression scheint uns angeboren Ändert Kultur, die uns nur Zuflucht gab Unsere Sehnsucht romantisierend Steigert sich bis in die Dekadenz Wir sind Mensch tief in unseren Träumen Weit in die Illusion gedrängt

Wir sind Teil längst vergangener Zeit Sind die Kunst aus Licht und Dunkelheit Und vielleicht können wir die Zukunft sein Und vielleicht auch stürzt der Himmel ein

Schwer wie Blei wiegen unsere Fesseln Freiheit endet tief im Schoß der Nacht Dionysisch erkrankt der Westen Von Geburt an nur zu Sex und Macht

Und wir schöpfen um zu zerstören Eingerahmt von Moral und Furcht Jeder Mensch Sklave seines Willens Tanzt nach einer kosmischen Uhr