Eine Sehnsucht, sie reißt die Weit entzwei
alles Schöne geht viel zu schnell vorbei
Meine Worte, sie hallen ihr nicht Stand
und es blutet aus meiner Hand
Тоска разрывает мир напополам,
Всё прекрасное исчезает слишком быстро.
Мои слова, они не в состоянии звучать,
Кровоточит рука.
2
unread messages
Und ich fresse die Leere in mich hinein
Laß die Trauer in mir vergangen sein
Was mich jemals zu
was Besonderem macht
hab ich selber mir ausgedacht
И я проглатываю пустоту,
Пусть пропадёт моя печаль!
То, что когда-либо происходило со мной,
Делает меня особенным -
Я придумал это сам,
3
unread messages
Und ich weiß, ich bin es nicht
ich träume den Traum, der keiner ist
ich fühle den Hass, der in mir brennt
entfesselt den Schmerz, den keiner kennt
Но я знаю, я не делал этого,
Я вижу сон, которого нет.
Я чувствую ненависть, которая горит во мне,
Освобождает от оков боль, которая никому неведома.
4
unread messages
Meine Liebe, sie ist für dich bestimmt
nur die Tränen, die ganz wahrhaftig sind
Ideale zerfallen bald zu Staub
weil ich selbst nicht an sie geglaubt
Моя любовь, она предназначена для тебя,
Только слёзы истинны.
Идеалы быстро рассыпаются в пыль,
Потому что я сам не поверил в них.
5
unread messages
Und ich kämpfe im Vakuum der Zeit
um den kleinen Rest von Menschlichkeit
Ich empfange des Lebens Energie
an den Pforten der Poesie
И я борюсь в вакууме времени
За ничтожный остаток гуманности.
Я принимаю энергию жизни
У врат поэзии.