Перевод песни Sweetest smile | Группа black | Альбом Wonderful life

1

I think my heart must be made of clay, 'cause everyone said it would be broken someday. And now I've come to that fateful day, so I sit on the floor with my head in my hands.

Я думаю, мое сердце должно быть сделано из глины, Потому что все говорили: оно когда-нибудь будет разбито. И сейчас этот роковой день настал, Поэтому я сижу на полу, Сжав голову руками.

2

And don't tell me how to make it pay, I write a new song every day. I just wish I was made of wood, I might not feel pain, even if I should, even if I should, if I should.

Не говори мне, как простить это, Я пишу каждый день новую песню. Мне хочется, чтобы я был сделан из дерева — Я смогу не чувствовать боли, Даже если я должен, даже если я должен. Если я должен.

3

The sweetest smile that ever did melt the pats in the butter dish, and if you could have believed in me, I swear to God I'd have made damn sure.

Самая сладкая улыбка, которая даже могла Растопить кусочки масла, И если ты могла поверить в меня, Я молю Бога, Чтобы я был проклят.

4

Our hearts were warm, and glad with wine. I'd keep the doors locked all the time. I just wish I was made of wood, You might not seem glad, even if you should, even if you should, if you should, if you should, if you should. (solo)

Наши сердца были теплы, а радость — в вине. Двери были все время закрыты. Мне хочется, чтобы я был сделан из дерева, Когда ты не казалась радостной, Даже если была, даже если была, Если была, если была, Если была.

5

I think my heart must be made of clay, 'cause everyone said it would be broken someday. Seems like I have come to that fateful day, so I sit on the floor with my head in my hands, with my head in my hands. If I should, if I should, if I should, uh if I should.

Я думаю, мое сердце должно быть сделано из глины, Потому что все говорили: оно когда-нибудь будет разбито. Кажется, что этот роковой день настал, Поэтому я сижу на полу, Сжав голову руками, Сжав голову руками. Если я должен, если я должен, Если я должен, о, если я должен.

Black

Wonderful life

Sweetest smile English / Английский язык

I think my heart must be made of clay, 'cause everyone said it would be broken someday. And now I've come to that fateful day, so I sit on the floor with my head in my hands.

And don't tell me how to make it pay, I write a new song every day. I just wish I was made of wood, I might not feel pain, even if I should, even if I should, if I should.

The sweetest smile that ever did melt the pats in the butter dish, and if you could have believed in me, I swear to God I'd have made damn sure.

Our hearts were warm, and glad with wine. I'd keep the doors locked all the time. I just wish I was made of wood, You might not seem glad, even if you should, even if you should, if you should, if you should, if you should. (solo)

I think my heart must be made of clay, 'cause everyone said it would be broken someday. Seems like I have come to that fateful day, so I sit on the floor with my head in my hands, with my head in my hands. If I should, if I should, if I should, uh if I should.