I will wade out
Till my thighs are steeped
In burning flowers
I will take the sun in my mouth
And leap into the ripe air
Alive with closed eyes
To dash against darkness
Я буду медленно идти
Пока мои бёдра
Не скроются в пылающем море цветов
Я возьму солнце в рот
И окунусь в созревший воздух
Живая, я закрою глаза
И разобьюсь о тьму
2
unread messages
In the sleeping curves of my body
Shall enter fingers
Of smooth mastery
With chasteness of sea-girls
Will I complete the mystery
Of my flesh
В спящие изгибы моего тела
Проникнут пальцы
Властно скользя
С целомудрием русалок
Завершу я таинство
Своего тела