Перевод песни Mutual core | Группа bjork | Альбом Biophilia

1

I shuffle around The tectonic plates in my chest You know I gave it all Try to match our continents To change seasonal shift To form a mutual core

Я перемещаю Тектонические плиты в груди. Ты же знаешь, я всё отдала, Пытаясь сопоставить наши континенты, Изменить сезонный сдвиг, Сформировать общее ядро.

2

As fast as your fingernail grows, The Atlantic ridge drifts To counteract distance You know I gave it all Can you hear the effort of the magnetic strife? Shuffling of columns To form a mutual core

Так быстро, как растёт ноготь на твоём пальце, Дрейфует Атлантический хребет. Чтобы противодействовать расстоянию, Ты знаешь, я всё отдала. Слышишь напряжение магнитной борьбы? Передвижение колонн, Чтобы сформировать общее ядро.

3

This eruption undoes stagnation You didnt know I had it in me Withheld your love, an unspent capsule I didnt know you had it in you You hid the key to our continuity I didnt know you had it in you This eruption undoes stagnation You didn't know, you didn't know

Это извержение разрушает застой, Ты не знал, что во мне это было. Придержи свою любовь, нерастраченную капсулу, Я не знала, что в тебе она была. Ты спрятал ключ от нашей неразрывности, Я не знала, что в тебе он был. Это извержение разрушает застой, Ты не знал, ты не знал...

4

What you resist persists, Nuance makes heat To counteract distance I know you gave it all Offered me harmony if things were done your way My Eurasian plate subsumed Forming a mutual core

То, чему сопротивляешься, возвращается снова и снова, Нюанс добавляет жара. Чтобы противодействовать расстоянию, Я знаю, ты всё отдал, Подарил бы мне гармонию, будь всё по-твоему. Моя Евразийская плита стала частью целого, Формируя общее ядро.

5

This eruption undoes stagnation You didnt know i had it in me Withheld our love, an unspent capsule I didnt know you had it in you This eruption undoes stagnation You didnt know i had it in me This eruption undoes stagnation You didn't know, you didn't know

Это извержение разрушает застой, Ты не знал, что во мне это было. Придержи нашу любовь, нерастраченную капсулу, Я не знала, что в тебе она была. Это извержение разрушает застой, Ты не знал, что во мне это было. Это извержение разрушает застой, Ты не знал, ты не знал...

Bjork

Biophilia

Mutual core English / Английский язык

I shuffle around The tectonic plates in my chest You know I gave it all Try to match our continents To change seasonal shift To form a mutual core

As fast as your fingernail grows, The Atlantic ridge drifts To counteract distance You know I gave it all Can you hear the effort of the magnetic strife? Shuffling of columns To form a mutual core

This eruption undoes stagnation You didnt know I had it in me Withheld your love, an unspent capsule I didnt know you had it in you You hid the key to our continuity I didnt know you had it in you This eruption undoes stagnation You didn't know, you didn't know

What you resist persists, Nuance makes heat To counteract distance I know you gave it all Offered me harmony if things were done your way My Eurasian plate subsumed Forming a mutual core

This eruption undoes stagnation You didnt know i had it in me Withheld our love, an unspent capsule I didnt know you had it in you This eruption undoes stagnation You didnt know i had it in me This eruption undoes stagnation You didn't know, you didn't know