B

Bjork

Vulnicura

Lionsong English / Английский язык

1
Maybe he will come out this Maybe he won't Somehow I'm not too bothered Either way

Может, он справится с этим, Может, нет. Почему-то я не слишком волнуюсь В любом случае.
2
Maybe he will come out of this loving me Maybe he will come out of this I smell declarations of solitude Maybe he will come out of this

Может, он справится с этим и будет любить меня, Может, он справится с этим. Я чую объяснения в одиночестве. Может, он справится с этим.
3
Vietnam vet comes after the war Lands in my house This wild lion doesn't fit in this chair

Ветеран Вьетнама вернулся с войны, Попал в мой дом. Этому дикому льву не место в этом кресле.
4
Maybe he will come out of this loving me Maybe he won't I'm not taming no animal Maybe he will come out of this

Может, он справится с этим и будет любить меня, Может, нет. Я не приручаю зверей. Может, он справится с этим.
5
Once it was simple One feeling at a time It reached its peak then transformed These abstract complex feelings I just don't know How to handle them Should I throw oil On one of his moods But which one? Make the joy peak Humour peak Frustration peak Anything peak For clarity

Когда-то всё было просто: Только одно чувство за раз. Оно достигало высшей точки, потом превращалось. А эти абстрактные сложные чувства... Я просто не знаю, Как с ними обращаться. Может, мне нужно подлить масло В одно из его настроений? Но в какое? Довести радость до высшей точки, Юмор до высшей точки, Неудовлетворенность до высшей точки, Что-нибудь до высшей точки, Чтобы достичь ясности.
6
Maybe he will come out of this loving me Maybe he won't I'm not taming no animal Maybe he will come out of this

Может, он справится с этим и будет любить меня, Может, нет. Я не приручаю зверей. Может, он справится с этим.
7
Maybe he will come out of this Maybe he won't Somehow I'm not too bothered Either way Somehow I'm not too bothered Either way

Может, он справится с этим, Может, нет. Почему-то я не слишком волнуюсь В любом случае. Почему-то я не слишком волнуюсь В любом случае.
8
I refuse, it's a sign of maturity To be stuck in complexity

Я отказываюсь — и это знак зрелости — Выносить запутанность.
9
I demand clarity Either way

Я требую ясности В любом случае.
10
Maybe he will come out of this Or he will feel solitaire Somehow I'm not too bothered I'd just like to know

Может, он справится с этим, Или почувствует себя одиноким. Почему-то я не слишком волнуюсь, Я просто хочу знать.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому