We are all swollen
From hiding his affairs
Let’s put it all on the table
Let it all out
It is time
He mustn’t steal our light
Мы все раздулись,
Скрывая его дела.
Давайте выложим всё на стол,
Покажем всё.
Пришло время.
Ему нельзя воровать наш свет.
2
unread messages
Clean plate:
Tabula rasa for my children
Clean plate:
Not repeating the fuckups of the fathers
Чистый лист:
Табула раса ради моих детей.
Чистый лист:
Не повторяя отцовских косяков.
3
unread messages
My deepest wish
Is that you’re immersed in grace
And dignity
You will have to deal with shit
Soon enough
I hoped to give you
The least amount of luggage
You got the right
To make your own fresh mistakes
Not repeat other’s failures
Моё глубочайшее желание —
Чтобы ты погрузился в благородство
И изящество.
Тебе придётся разбираться с дерьмом
Очень скоро.
Я надеюсь передать тебе
Как можно меньше багажа.
Ты получил право
Совершать новые ошибки,
А не повторять чужие провалы.
4
unread messages
Clean plate:
Tabula rasa for my children
Let’s clean up:
Break the chain of the fuckup
Of the fathers
It is time:
For us women to rise
And not just take it lying down
It is time:
The world is listening
Чистый лист:
Табула раса ради моих детей.
Давай наведём порядок:
Разорвём цепь
Отцовских грязных поступков.
Время пришло
Для нас, женщин, подняться,
А не бездействовать.
Время пришло:
Мир слушает.
5
unread messages
Oh how I love you
Embarrassed to pass this mess
Over to you
But he led two lives
Thought ours was the only one
О, как я люблю тебя,
Стыжусь передавать тебе
Этот беспорядок.
Но он вёл двойную жизнь,
Думая, что наша была единственной.
6
unread messages
You are strong
You are strong
You are strong
You are strong
You are strong
Ты сильный.
Ты сильный.
Ты сильный.
Ты сильный.
Ты сильный...