Перевод песни Pale | Группа birthday massacre the | Альбом Pins and needles

1

I'm looking at a face, a pointed chin Towards the sky, an arrogance It easily betrays the closest friend No moment lost, no consequence

Я смотрю на лицо с подбородком, Высокомерно поднятым вверх. Его обладатель легко предаст ближайшего друга, Без секунды промедления, без последствий.

2

The circle starts again, away from you Deception pulls us in, away from you Away from you, away from you...

Круг начинается заново, вдалеке от тебя, Обман завлекает нас, вдалеке от тебя, Вдалеке от тебя, вдалеке от тебя...

3

An imitation, a fabrication A pretty fake, a counterfeit An empty carcass behind the artist Is there a trace of innocence?

Имитация, состряпанная на скорую руку, Миленькая фальшивка, просто подделка. Пустая вешалка за личиной артиста, Есть ли во всем этом хоть след невинности?

4

So how do you portray the sentiment? A ruse is brought, the truth is bent And much to our dismay, they're ignorant The more that we make up the more it fits

Так как же ты изобразишь настроение? Ложь во всем вокруг, а правда задвинута в угол. И вдобавок к нашей тревоге, другие ничего не замечают. Чем искуснее наша маска, тем быстрее мы сливаемся с ней.

5

This doesn't feel right Feels like everything's further away Dead as the nightlife, hindsight, watching another mistake You never feel right, long nights Following into the day Pale as the street light, pure white Washing the color away

С чувствами что-то не в порядке, Будто ты так далеко от всего, что происходит вокруг. Мертвый, как ночной мир, непредусмотрителен, видишь все ошибки, Ты больше не сможешь чувствовать себя хорошо, долгими ночами, Переходящими в дни. Бледный, словно свет уличного фонаря, чисто-белый, Смывающий все краски прочь.

Birthday massacre the

Pins and needles

Pale English / Английский язык

I'm looking at a face, a pointed chin Towards the sky, an arrogance It easily betrays the closest friend No moment lost, no consequence

The circle starts again, away from you Deception pulls us in, away from you Away from you, away from you...

An imitation, a fabrication A pretty fake, a counterfeit An empty carcass behind the artist Is there a trace of innocence?

So how do you portray the sentiment? A ruse is brought, the truth is bent And much to our dismay, they're ignorant The more that we make up the more it fits

This doesn't feel right Feels like everything's further away Dead as the nightlife, hindsight, watching another mistake You never feel right, long nights Following into the day Pale as the street light, pure white Washing the color away