You're so quiet over there across the sea
It's not like you
To be out of touch more than a week
And I had to stop myself
From reaching out
'Cause you know
How I get so riddled with doubt
Ты так молчалив там, за океаном,
Это не похоже на тебя –
Не выходить на связь больше недели.
И мне пришлось сдерживаться,
Чтобы не набрать тебе,
Ведь ты же понимаешь,
Что я полна сомнений.
2
unread messages
It's not up to you
To build me up
Each time I fall
It's not up to you anymore
Это решать не тебе –
Поддерживать ли меня
Каждый раз, когда я падаю,
Это больше не зависит от тебя.
3
unread messages
But I hope your days are
Filled with happiness
And I hope my name never
Tastes of bitterness
And I hope who loves you
Knows what they found
I have to learn
To go without
If this is it now
Но я надеюсь, что твои дни
Наполнены счастьем,
И мое имя никогда
Не вызовет привкуса горечи,
Я верю – те, кто любит тебя,
Знают, что они обрели.
Я должна научиться
Обходиться без тебя,
Если это конец.
4
unread messages
It's nearly 9AM on the other side
You'll be getting up
To start your day in a little while
And I wonder
What's the first thing on your mind
As you come around
And wipe the sleep from your eyes
На той стороне уже почти 9 утра,
Скоро ты встанешь,
Чтобы начать свой день.
Мне интересно, о чем ты
Прежде всего думаешь,
Пока приходишь в себя,
Стряхивая сон.
5
unread messages
But it's not up to me
To hear your dreams
Or be your wake-up call
It's not up to me anymore
Это решать не мне –
Внимать ли твоим снам
Или разбудить тебя,
Это больше не зависит от меня.
6
unread messages
But I hope your days are
Filled with happiness
And I hope my name never
Tastes of bitterness
And I hope who loves you
Knows what they found
I have to learn
To go without
If this is it now
Но я надеюсь, что твои дни
Наполнены счастьем,
И мое имя никогда
Не вызовет привкуса горечи,
Я верю – те, кто любит тебя,
Знают, что они обрели.
Я должна научиться
Обходиться без тебя,
Если это конец.
7
unread messages
But I hope your days are
Filled with happiness
And I hope my name never
Tastes of bitterness
And I hope who loves you
Knows what they found
I have to learn
To go without
If this is it now
Но я надеюсь, что твои дни
Наполнены счастьем,
И мое имя никогда
Не вызовет привкуса горечи,
Я верю – те, кто любит тебя,
Знают, что они обрели.
Я должна научиться
Обходиться без тебя,
Если это конец…