Перевод песни Nobody knows me like you do | Группа birdy | Альбом Young heart

1

Last night was the third time I've watched you leave And though it's been five months It was like no time had been Fought my tears in the dark As you drove away from me 'Cause nobody knows me like you do

Прошлой ночью я в третий раз Следила за тем, как ты уходишь, И хотя прошло уже пять месяцев, Казалось, времени не существовало. Я сдерживала слезы в темноте, Когда ты уезжал от меня, Потому что никто не знает меня лучше тебя.

2

You arrived in the evening light outside on the green And I swore I'd be fine till I realised That you still loved me To see you standing there I just felt relieved 'Cause nobody knows me like you do

Ты приехал в сумерках, сгустившихся за окном, И я поклялась, что все будет в порядке, Пока не осознала, что ты все еще любишь меня. Увидев тебя, стоящего там, я испытала облегчение, Потому что никто не знает меня лучше тебя.

3

And dark are my days now That I face them on my own So long are the nights now That I'm sleeping here alone And after all of this time It's still just as hard to see you go 'Cause nobody knows me Nobody knows me like you do

Сейчас, когда я предоставлена Самой себе, моя жизнь мрачна, А ночи теперь так длинны, Когда я засыпаю в одиночестве. Спустя столько времени все еще Сложно видеть, как ты уходишь, Потому что никто не знает меня, Никто не знает меня лучше тебя.

4

Last night your eyes were bright again Like when we first met You tried to hide it but I knew right then You'd found somebody else Babe, I know you too well, you forget That nobody knows you like I do

Прошлой ночью твои глаза снова сияли, Словно в нашу первую встречу, Ты старался скрыть это, но я сразу же поняла, Что ты встретил другую. Милый, я знаю тебя слишком хорошо, Ты забыл, что никто не знает тебя лучше меня.

5

You're in my dreams and for a while It seems we're unbroken If I could, I'd never leave, never let my eyes open

Я вижу тебя во сне, и ненадолго Мне кажется, что мы неразлучны, Если бы я могла, я бы никогда не открывала глаза.

6

And I know that I decided We had different lives to lead Not sure what it was I thought I'd find Once I was free But without you beside me all I can see Is that nobody knows me like you do

И я знаю, что сделала выбор, У каждого из нас своя жизнь, Сомневаюсь, что так и было, Мне казалось, я обрету свою, Как только стану свободной. Но без тебя единственное, что я понимаю – Никто не знает меня лучше тебя.

7

And dark are my days now That I face them on my own So long are the nights now That I'm sleeping here alone And after all of this time It still breaks my heart to see you go 'Cause nobody knows me Nobody knows me Nobody knows me like you do

Сейчас, когда я предоставлена Самой себе, моя жизнь мрачна, А ночи теперь так длинны, Когда я засыпаю в одиночестве. У меня до сих пор разрывается сердце, Когда я вижу, как ты уходишь, Потому что никто не знает меня, Никто не знает меня, Никто не знает меня лучше тебя…

Birdy

Young heart

Nobody knows me like you do English / Английский язык