«Меле Каликимака» — вот что говорят
В светлый день гавайского Рождества.
Это островное пожелание,
Которое мы шлем вам с земли,
Где качаются пальмы.
Здесь мы знаем, что Рождество
Будет зеленым и ясным.
Днем будет светить солнце,
А ночью — звезды.
«Меле Каликимака» —
Это гавайский способ пожелать вам:
«Счастливого Рождества!
Очень счастливого Рождества!
Очень, очень,
Самого
Самого счастливого Рождества!»