Перевод песни Viking death march | Группа billy talent | Альбом Dead silence

1

Down, lets take it down Raise up their heads on a stake We will show no mercy on evolution’s mistake Change, will have to wait If we can’t decide on a fate Self-appointed prophets and their doomsday charade

Давайте до основания все развалим, Посадим их головы на кол, Не пощадим их за ошибки эволюции. Перемены могут подождать, Раз уж мы не способны решить свою судьбу Пророки-самозванцы начнут фарс о конце света.

2

You preach about love, teach about faith But all your beliefs are still rooted in hate!

Вы проповедуете любовь, учите нас вере, Но все ваши убеждения основаны на ненависти.

3

Crosses still burn, axes still fall And down on your knees you just don’t look so tall Crosses still burn, axes still fall And down on your knees you just don’t look so tall

Еще горят кресты и топоры секут, И стоя на коленях, вы не слишком смелы. Еще горят кресты и топоры секут, И стоя на коленях, вы не слишком смелы.

4

Stop, punch in the clock Punch it with all of your rage Put the men in office for a minimum wage Rats, fighting for scraps Siphoned the gas from your tank Left your pockets empty, as they laugh to the bank

Остановись, ударь кулаком по столу, Сделай это неистово, Заставь бюрократов трудится за копейки. Они словно крысы, сражающиеся за отбросы, Качают топливо из твоего бака И смеются, потому что твой карман пуст.

5

They speak about trust, but make no mistake They’re shaking your hand while they spit in your face!

Они говорят о доверии, но не ошибись Они пожимают тебе руку, а сами плюют тебе в лицо!

6

Crosses still burn, axes still fall And down on your knees you just don’t look so tall Crosses still burn, axes still fall And down on your knees you just don’t look so tall

Еще горят кресты и топоры секут, И стоя на коленях, вы не слишком смелы. Еще горят кресты и топоры секут, И стоя на коленях, вы не слишком смелы.

7

Now! the time is now We can still turn it around Raise your voice like a weapon, til’ they fall to the ground Light! Let there be light Without a shadow of doubt We will fight tooth and nail until salvation is found!

Только сейчас! Сейчас самое время! Можно повернуть его вспять! Заяви о себе во весь голос, словно он как оружие, Пока они не будут повержены Свет! Пусть будет свет Без тени сомнения Будем драться пока не найдем спасения

8

So how can you look, the world in the eyes? When all we can see is corruption and lies!

Как же можно смотреть миру в глаза Если все, что мы видим, подкуп и ложь?

9

Down on your knees, you don’t look so tall Down on your knees, you don’t look so tall Cracking the whip on the backs of the poor We asked you to stop but you still wanted more The blood on your hands left a trail as you crawl Down on your knees you just don’t look so tall!

Стоя на коленях, вы не слишком смелы. Стоя на коленях, вы не слишком смелы. Избивая кнутами спины бедняков, Мы просили вас остановиться, но вы хотели еще. Кровь на ваших руках оставила след, когда вы ползали. Стоя на коленях, вы не слишком смелы.

10

Crosses still burn, axes still fall Down on your knees you just don’t look so tall! Crosses still burn, axes still fall Down on your knees you just don’t look so tall! Crosses still burn, axes still fall Down on your knees you just don’t look so tall! Crosses still burn, axes still fall

Еще горят кресты и топоры секут, И стоя на коленях, вы не слишком смелы. Еще горят кресты и топоры секут, И стоя на коленях, вы не слишком смелы. Еще горят кресты и топоры секут, И стоя на коленях, вы не слишком смелы. Еще горят кресты и топоры секут, И стоя на коленях, вы не слишком смелы.

11

Down on your knees, you don’t look so tall Open your eyes and the empire falls!

Стоя на коленях, вы не слишком смелы. Открой глаза, и империя рухнет!

Billy talent

Dead silence

Viking death march English / Английский язык

Down, lets take it down Raise up their heads on a stake We will show no mercy on evolution’s mistake Change, will have to wait If we can’t decide on a fate Self-appointed prophets and their doomsday charade

You preach about love, teach about faith But all your beliefs are still rooted in hate!

Crosses still burn, axes still fall And down on your knees you just don’t look so tall Crosses still burn, axes still fall And down on your knees you just don’t look so tall

Stop, punch in the clock Punch it with all of your rage Put the men in office for a minimum wage Rats, fighting for scraps Siphoned the gas from your tank Left your pockets empty, as they laugh to the bank

They speak about trust, but make no mistake They’re shaking your hand while they spit in your face!

Crosses still burn, axes still fall And down on your knees you just don’t look so tall Crosses still burn, axes still fall And down on your knees you just don’t look so tall

Now! the time is now We can still turn it around Raise your voice like a weapon, til’ they fall to the ground Light! Let there be light Without a shadow of doubt We will fight tooth and nail until salvation is found!

So how can you look, the world in the eyes? When all we can see is corruption and lies!

Down on your knees, you don’t look so tall Down on your knees, you don’t look so tall Cracking the whip on the backs of the poor We asked you to stop but you still wanted more The blood on your hands left a trail as you crawl Down on your knees you just don’t look so tall!

Crosses still burn, axes still fall Down on your knees you just don’t look so tall! Crosses still burn, axes still fall Down on your knees you just don’t look so tall! Crosses still burn, axes still fall Down on your knees you just don’t look so tall! Crosses still burn, axes still fall

Down on your knees, you don’t look so tall Open your eyes and the empire falls!