We try to stay young, by chasing the sun.
You blink for too long,
The swan sing a song.
And all that I've lost, and all that I've won,
Don't mean nothing more
When you open your eyes and they're gone.
Мы стараемся оставаться молодыми, гоняясь за солнцем.
Ты всё проморгал,
Лебедь поёт свою последнюю песнь1.
И все, что я потерял, и все, что получил,
Больше не имеет значения,
Когда открываешь глаза, и этого нет.
2
unread messages
After all we've been told, we're still flesh and bone.
And life's worth much more than silver and gold.
And all that I've lost, and all that I've won,
Don't mean nothing more
When you open your eyes and they're gone.
После всего, что нам сказали, мы все еще из плоти и костей.
И жизнь стоит гораздо дороже, чем серебро и золото.
И все, что я потерял, и все, что получил,
Больше не имеет значения,
Когда открываешь глаза, и этого нет.
3
unread messages
And how could it be that we'll never see
The first day of spring and the last autumn leaves?
So lost in my mind, I try to stay strong.
If wounds heal in time tell me
Why it's so hard to move on
Hard to move on
I'll never move on.
И как могло случиться, что мы никогда не увидим
Первый день весны и последние осенние листья?
Так, потеряв рассудок, я стараюсь оставаться сильным.
Если раны заживают со временем, скажи мне,
Почему так трудно двигаться дальше?
Трудно двигаться дальше,
Я никогда не сдвинусь с места.
4
unread messages
I curse the mistakes that we'll never make
The pictures of trips that we'll never take.
And all of these thoughts, they keep me awake.
Hang on to your heroes before it's too late.
'Cause there'll come a time
When you open your eyes and they're gone.
Я проклинаю ошибки, которые мы никогда не совершим,
Фотографии поездок, которые мы никогда не предпримем.
И все эти мысли, они не дают мне уснуть.
Держись за своих героев, пока не стало слишком поздно.
Потому что придет время,
Когда ты откроешь глаза, а их нет.
5
unread messages
Some day they're gone,
Some day they'll be gone.
And I'll still be here chasing the sun.
Когда-нибудь они уйдут,
Когда-нибудь они исчезнут.
И я все еще буду гоняться за солнцем.