Oh, sweet lady,
Runnin’ like a stream
You don’t look back
Because you know hands are clean
You make believe
That the past was just a dream
You make believe the past was just a dream
О, милая леди,
Ты бежишь словно ручей.
Ты не оглядываешься назад,
Ведь ты знаешь, что твои руки чисты.
Ты хочешь верить,
Что прошлое лишь приснилось тебе.
Ты хочешь верить, что прошлое было лишь сном.
2
unread messages
Turn around
Turn around
And I will sing for you a song
I don’t know where you been
But you been gone too long
Возвращайся.
Возвращайся,
И я спою тебе песню.
Не знаю, где ты была,
Но тебя не было так долго.
3
unread messages
Oh, Eliza, you must begin again
And all the roads that you have walked are comin’ to an end
I was your lover but I thought I was your friend
I loved you but I thought I was your friend
О, Элиза, ты должна начать всё сначала,
Всё, через что ты прошла, остаётся в прошлом.
Я был твоим любимым, но считал себя твоим другом.
Я любил тебя, но считал себя твоим другом.
4
unread messages
So, turn around
Oh, turn around
And I will sing for you a song
I don’t know where you been
But you been gone too long
Так возвращайся.
Возвращайся же,
И я спою тебе песню.
Не знаю, где ты была,
Но тебя не было так долго.
5
unread messages
Oh, sweet lady stand beside the sea
Maybe you will find a little time to think of me
Won’t you please remember what I tried so hard to be?
Yeah, remember what I tried so hard to be
О, милая леди, стоя на морском берегу,
Может, у тебя найдётся минутка подумать обо мне.
Вспомни, пожалуйста, кем я пытался стать для тебя.
Вспомни, как сильно я пытался им стать.
6
unread messages
So, turn around
Oh, turn around
Yeah, and I will sing for you a song
And I don’t know where you been
But you been gone too long
Так возвращайся.
Возвращайся же,
И я спою тебе песню.
Не знаю, где ты была,
Но тебя не было так долго.
7
unread messages
Too long
I said, you been gone too long
You been gone too long
Так долго.
Тебя не было так долго.
Тебя не было так долго.