Well, it's a rainy night in Paris,
And I'm sitting by the Seine,
It's a pleasure to be soaking
in the European rain,
Now my belly's full of fancy food and wine
Oh but in the morning there'll be hell to pay
Somewhere along the line
In the morning there'll be hell hell to pay
Somewhere along the line
Дождливый вечер в Париже,
Я сижу на берегу Сены,
Мне приятно мокнуть
Под европейским дождём.
Я ел блюда местной кухни и запивал вином.
Но наутро меня ждёт ужасное самочувствие
В какой-то момент.
Наутро меня ждёт ужасное самочувствие
В какой-то момент.
2
unread messages
Sweet Virginia cigarette
burin' in my hand
Well you used to be a friend of mine
but now I understand
You've been eating up inside me for some time
Oh and I know you're gonna get me
Somewhere along the line
Well I know you're gonna get me
Somewhere along the line
Сладкая сигарета «Virginia»,
что дымится в моей руке,
Прежде ты была моей подругой,
Но теперь я понимаю,
Твой яд всё время пожирает меня изнутри,
И я знаю, ты меня прикончишь
В какой-то момент.
Я отлично знаю, ты меня прикончишь
В какой-то момент.
3
unread messages
Somewhere along the line
Well I know it's just a matter of time
Well the fun falls through and the rent comes due
Somewhere along the line
В какой-то момент,
Это всего лишь вопрос времени,
Веселье проходит и наступает расплата
В какой-то момент.
4
unread messages
Well you know I love my woman,
And I would not let her down,
And I did my share of lovin'
when I used to get around
Now I'm satisfied, and she is lookin' fine
Oh but you pay for satisfaction
Somewhere along the line
But you pay for your satisfaction
Somewhere along the line
У меня есть любимая женщина,
И я её не подведу,
По части любви я уже
Накопил немалый опыт.
Я удовлетворён, и она хороша.
Но за удовольствие нужно платить
В какой-то момент.
За своё удовольствие нужно платить
В какой-то момент.
5
unread messages
Hey it's good to be a young man
And to live the way you please
Yes a young man is the king
of ev'ry kingdom that he sees
But there's an old and feeble man not far behind
Oh and it surely will catch up to him
Somewhere along the line
Well it surely will catch up to him
Somewhere along the line
Хорошо быть молодым человеком
И во всём себе угождать.
Молодой человек — король,
Ему подвластно любое королевство.
Но старость и немощь совсем недалеко,
И всякое действие аукнется ему
В какой-то момент.
Да, всякое действие аукнется ему
В какой-то момент.