Roberta, you say you know me
But I see only
what you're paid to show me
Oh, I wish you had the time
Oh, I wish you had the time
Роберта, ты говоришь, что тебе про меня всё известно,
А мне известно про тебя лишь то,
Чем ты зарабатываешь на жизнь.
Как жаль, что у тебя нет времени на меня.
Как жаль, что у тебя нет на меня времени.
2
unread messages
Oh, Roberta, I understand you
I know you need to move in other circles too;
It's tough for me, it's tough for you
О, Роберта, я тебя прекрасно понимаю.
Я знаю, что мы с тобой вращаемся в разных кругах.
И это тяжело для нас обоих.
3
unread messages
Roberta, how I've adored you
I'd ask you over
but I can't afford you
Oh, I wish you'd take the time
Oh, I wish you'd take the time
Роберта, как же я тебя обожаю.
Я бы предложил тебе завязать,
Но мне не по средствам содержать тебя.
Как бы я хотел, чтобы у тебя нашлось время и на меня.
Как бы я хотел, чтобы у тебя нашлось время и на меня.
4
unread messages
Oh, Roberta, the night goes slowly
I know you're workin'
but you must get lonely too;
It's tough for me, ah, it's tough for you
And I'm in a bad way and wanna make love to you
О, Роберта, ночь никак не кончается.
Я знаю, ты сейчас работаешь,
Но, должно быть, тебе сейчас одиноко так же, как и мне.
И это так тяжело для нас обоих.
И мне так плохо, и я хочу заняться с тобой любовью.
5
unread messages
Oh, I wish you had the time
Oh, I wish you had the time
Oh, Roberta, I really need you
But I suppose that my small change won't see you through;
It's tough for me, ah, it's tough for you
Как бы я хотел, чтобы у тебя нашлось время и на меня.
Как бы я хотел, чтобы у тебя нашлось время и на меня.
О, Роберта, ты мне и правда нужна,
Но моя мелочёвка, похоже, тебя не устроит.
И это так так тяжело для нас обоих.