Перевод песни Say goodbye to Hollywood | Группа billy joel | Альбом Turnstiles

1

Bobby’s drivin’ through the city tonight Through the lights in a hot new rent-a-car He joins the lovers in his heavy machine It’s a scene down on Sunset Boulevard Say goodbye to Hollywood Say goodbye my baby Say goodbye to Hollywood Say goodbye my baby

Этим вечером в свете уличных фонарей Бобби рассекает по городу за рулём Крутой новенькой взятой в аренду тачки. Он катает влюблённых В своём длинном лимузине. Эта сцена разворачивается на бульваре Сансет. Попрощайся с Голливудом. Попрощайся, моя малышка. Попрощайся с Голливудом. Попрощайся, моя малышка.

2

Johnny’s takin’ care of things for a while And his style is so right for troubadours They got him sitting with his back to the door Now he won’t be my fast gun anymore Say goodbye to Hollywood Say goodbye my baby Say goodbye to Hollywood Say goodbye my baby

Некоторое время Джонни Заботится о вашей безопасности, И его стиль очень подходит для работы С заезжими трубадурами. Но теперь он сидит спиной к двери, Он больше не будет служить моим быстрым стрелком. Попрощайся с Голливудом. Попрощайся, моя малышка. Попрощайся с Голливудом. Попрощайся, моя малышка.

3

Movin’ on is a chance that you take Any time you try to stay together Say a word out of line And you find that the friends you had Are gone forever Forever

Мы пользуемся возможностью двигаться дальше Каждый раз, когда пытаемся остаться вместе. Скажешь что-то не так, И обнаружишь, что твои друзья Исчезли навсегда. Навсегда.

4

So many faces in and out of my life Some will last Some will be just now and then Life is a series of hellos and goodbyes I’m afraid it’s time for goodbye again Say goodbye to Hollywood Say goodbye my baby Say goodbye to Hollywood Say goodbye my baby

Очень много лиц появляется в моей жизни, А затем исчезает. Некоторые задерживаются в ней, Некоторые появляются лишь время от времени. Жизнь это череда встреч и прощаний. Боюсь, снова пришло время прощаться. Попрощайся с Голливудом. Попрощайся, моя малышка. Попрощайся с Голливудом. Попрощайся, моя малышка.

Billy joel

Turnstiles

Say goodbye to Hollywood English / Английский язык

Bobby’s drivin’ through the city tonight Through the lights in a hot new rent-a-car He joins the lovers in his heavy machine It’s a scene down on Sunset Boulevard Say goodbye to Hollywood Say goodbye my baby Say goodbye to Hollywood Say goodbye my baby

Johnny’s takin’ care of things for a while And his style is so right for troubadours They got him sitting with his back to the door Now he won’t be my fast gun anymore Say goodbye to Hollywood Say goodbye my baby Say goodbye to Hollywood Say goodbye my baby

Movin’ on is a chance that you take Any time you try to stay together Say a word out of line And you find that the friends you had Are gone forever Forever

So many faces in and out of my life Some will last Some will be just now and then Life is a series of hellos and goodbyes I’m afraid it’s time for goodbye again Say goodbye to Hollywood Say goodbye my baby Say goodbye to Hollywood Say goodbye my baby