Перевод песни Easy money | Группа billy joel | Альбом An innocent man

1

You don’t have to talk all night I’m a man who can’t say no You don’t have to twist my arm Just point me where you want me to go Take me to the action Take me to the track Take me to a party if they’re bettin’ in the back I’ve been working all my life Can’t afford to wait Let me call my wife so I can tell her I’ll be late

Вам не придётся весь вечер меня уговаривать. Я из тех, кто не знает слова «нет». Вам не придётся заламывать мне руки, Просто укажите, куда мне нужно пойти. Отведите меня туда, где играют в азартные игры. Отведите меня на ипподром. Возьмите с собой на вечеринку, Если там в задней комнате делают ставки. Я всю жизнь пахал И не могу больше ждать. Дайте позвонить жене, Сказать, что приду домой поздно.

2

I want easy money Easy money Easy money I could get lucky Oh, things could go right

Я хочу лёгких денег, Легких денег, Лёгких денег. Может, мне и повезёт. Может, у меня и получится.

3

I want the easy Easy money Easy money Maybe this one time Maybe tonight

Я хочу лёгких денег, Легких денег, Лёгких денег. А вдруг в этот раз. Вдруг сегодня вечером.

4

You don’t have to try too hard I don’t need a song and dance I don’t need an invitation If you’ve got a game of chance Take me to the tables Take me to the fights Run me like the numbers Roll me like the dice

Вам нет никакой нужды меня куда-то приглашать. Меня не интересуют ни песни, ни танцы. Я не нуждаюсь в приглашении, Если у вас играют в азартные игры. Проведите меня к игорным столам. Отведите меня на боксёрские бои. Поставьте меня на кон. Сыграйте на меня в кости.

5

When you’re counting on a killing Always count me in Talk to me into losin’ just as long as I can win

Если рассчитываете на быструю наживу, Всегда можете рассчитывать на меня. Уговаривайте меня проигрывать до тех пор, Пока я не выиграю.

6

I want the easy Easy money Easy money I want the good times Oh, I never had I want the easy Easy money I want the good life I want it bad Easy money

Я хочу лёгких денег, Лёгких денег, Лёгких денег. Я хочу, чтобы наступили хорошие времена, Которых у меня никогда не было. Я хочу лёгких денег, Лёгких денег. Я хочу красивой жизни. Я ужасно её хочу. Лёгкие деньги.

7

You say I fool myself But better me than being a fool for someone else I got a hot slot machine of a system Ready to go Easy money I got a one track mind And a good reputation laying on the line I’ll either come back a bum or a king Baby, I don’t know

Ты говоришь, я сам себя дурачу, Но лучше я, чем кто-то другой. У меня готова система, как выигрывать На игровом автомате. Лёгкие деньги. У думаю лишь об одном И рискую своей хорошей репутацией. Я приду домой либо нищим, либо королём. Не знаю, кем из них, детка.

8

You shouldn’t have to start a fire I’m a man who can’t say no If you’ve got a little risky business Just point me where you want to go Take me to the power Take me to the heat Take me to the cleaners If it’s open to the street Something’s got to pay off Something’s got to break Someone’s got a fortune that they’re begging me to take

Вам не придётся загонять меня под дулом пистолета. Я из тех, кто не знает слова «нет». Если у вас есть небольшое рискованное дельце, Лишь укажите, куда мне идти. Раскройте мои способности, Разожгите во мне азарт, Обчистите меня как липку И выставьте на улицу. Что-то должно окупиться, А что-то — потерпеть крах. Кто-то обладает целым состоянием И умоляет меня его забрать.

9

I want the easy Easy money Easy money I could get lucky Things could go right I want the easy Easy money Easy money Maybe just this time Oh maybe tonight Easy money Oh I don’t want no hard cash I just want the easy money I could get lucky

Я хочу лёгких денег, Легких денег, Лёгких денег. Может, мне и повезёт. Может, у меня и получится. Я хочу лёгких денег, Легких денег, Лёгких денег. А вдруг в этот раз. Вдруг сегодня вечером. Лёгкие деньги. Я не хочу зарабатывать деньги своим горбом. Я просто хочу лёгких денег. Может, мне и повезёт.

Billy joel

An innocent man

Easy money English / Английский язык