Перевод песни Getting closer | Группа billy joel | Альбом The bridge

1

I went searching for the truth But in my innocence I found All the con men and their acrobats Who stomped me in the ground If I count up their percentages I know they’re getting rich But they haven’t taken everything Those paybacks are a bitch

Я отправился на поиски истины, Но в своей невинности обнаружил Всех этих мошенников и ловкачей, Втоптавших меня в грязь. Если подсчитать их проценты, Видно, как они богатеют. И хоть они забрали не всё, Эти выплаты просто невыносимы.

2

Though I’ve lost quite a lot I am still in control They can keep what they’ve got But they can’t have my soul And if I don’t have this all worked out Still I’m getting closer, getting closer I still have far to go no doubt But I’m getting closer, getting closer

Хоть я и многое потерял, Я всё еще контролирую ситуацию. Они могут оставить себе то, что получили, Но они не могут завладеть моей душой. И хоть со всем этим я до конца ещё не разобрался, Я всё ближе и ближе к цели. Без сомнения, мне до неё ещё далеко, Но я к ней всё ближе и ближе.

3

What was ripped off by professionals Is not all that it seems While I must live up to contracts I did not give up my dreams If I see it as experience It hasn’t gone to waste Lately all the missing pieces Have been falling into place

Похоже, эти профессиональные мошенники Украли у меня не всё. Пока я должен был выполнять контракты, Я не отказывался от своей мечты. Если это можно назвать опытом, То он не прошёл даром. Недавно все недостающие фрагменты Встали на свои места.

4

And if I could go back and start over somehow I would not change that much Knowing what I know now Though there have been sins I will regret Still I’m getting closer, getting closer I don’t have all the answers yet But I’m getting closer, getting closer

И если бы каким-то образом я мог вернуться И начать всё сначала, Я не стал бы что-то сильно менять, Зная то, что знаю сейчас. Хоть за мной и были грешки, О которых я буду жалеть, Я всё ближе и ближе к цели. Пока у меня ещё нет ответов на все вопросы, Но я к ним всё ближе и ближе.

5

I’m a mark for every shyster From Topanga to Berlin And I should have learned to kick them out As soon as they crawled in So to every bank in Switzerland That stores my stolen youth I’m alright because despite the laws You cannot hide the truth

Я являюсь мишенью для мошенников От Топанги до Берлина, И мне следовало бы научиться вышвыривать их До того, как они заползают в мой дом. Это касается и каждого швейцарского банка, В котором хранится моя украденная молодость. Я в порядке, ведь несмотря на законы, Правду не скроешь.

6

And although you will say I am still too naive But I have not lost faith In the things I believe

И хоть вы скажете, Что я всё ещё слишком наивен, Я не утратил веры В то, во что верю.

7

And if I don’t have this all worked out Still I’m getting closer, getting closer I still have far to go no doubt But I’m still getting closer, getting closer

И хоть со всем этим я до конца ещё не разобрался, Я всё ближе и ближе к цели. Без сомнения, мне до неё ещё далеко, Но я к ней всё ближе и ближе.

Billy joel

The bridge

Getting closer English / Английский язык