The Downeaster «Alexa» English / Английский язык

Итак, я на своём корабле1 Под названием «Алекса»2, Я проплываю пролив острова Блок3, Я собираюсь достигнуть берегов Виньярда4, Но сегодня я нахожусь у берегов острова Нантакет5. Вчера я заправился в Монтоке6 И сегодня отправился в путь От буёв залива Гардинерс7. Как и все здесь живущие, Я должен был продать дом8. Слишком гордый, чтобы уехать, Я работал до седьмого пота.

И теперь у меня есть мой корабль «Алекса», И я отправился на нём в глубь океана. Там в ущельях обитают рыбы-гиганты, И хорошему рыбаку там не до сна.

Мне нужно платить по счетам, Моим детям нужна одежда, Я знаю, что улов будет где-то здесь, Но где конкретно – Это только одному Богу известно. Говорят, что теперь тут всё уже не так, как раньше. Но там, дома, у меня есть люди, Которые рассчитывают на меня.

Так что, если вы заметите мой корабль «Алекса», И вы понимаете, что такое рыбацкое ремесло, Передайте моей жене, Что я где-то здесь, в Атлантиде9, Ловлю рыбу на блесну.

И теперь я проплываю на своём корабле «Алекса» Ещё больше миль По побережью каждый год. С тех самых пор, Как запрещена ловля на полосатого лаврака10, И невозможно поймать здесь рыбу-меч. Я занимался рыбным промыслом, Так же, как и мой отец когда-то. Но, будучи рыбаком, теперь уже много не заработаешь, Будущего нет у тех, для кого море стало промыслом. А для такого островитянина, как я, Уже не осталось достойных островов.